“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
那儿是死一般的寂静，爱丽丝想：“我想知道，它们下一步怎么办呢？”
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, "I wonder what they WILL do next!"
如果不知道我客户面临的第一手的问题，我怎么能跟他们谈论这些问题呢？
Without knowing firsthand the issues my clients had to deal with how could I speak to those problems?
我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？
And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?
大师和蔼地回答：“哦，我的朋友，你又怎么知道我不是鱼呢？”
He replied affably, "And you, my friend, how do you know I am not a fish?"
他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, "How the heck should I know???
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
你好，伊丽莎白，“奈杰尔回答说，”我正不知道怎么消磨这一上午呢，正好见到你。
Hi, Elizabeth, 'Nigel answered.' I was just wondering how to spend the morning-until I saw you.
所以呢，我还是到夏威夷的沙滩上去，我知道那儿也有台风，可是不管怎么样，还是挺有安全感的。
So, I'll have to get my beach on in Hawaii. I know a typhoon could hit there too, but somehow it feels safer.
所以假如我没有收到一个响应，我怎么知道是哪一种结果呢？
So if I never receive a response, how do I know which of those two results happened?
如果某天我妻子生病了，我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢？
How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?
你放心，我肯定能弄好，不过我还没看见这盒子什么样儿呢，你怎么知道我弄不好啊？？？
I’d fix it of course… I haven’t even seen the stupid box! How do you know I can’t fix it?
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
我知道你永远不会说那种话，我的意思是，你这个人有点严肃，崔西，不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢？
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
我知道这听上去是显而易见的，但我一直都觉得很奇怪，人们怎么能不断重复徒劳的事情呢。
I know that that sounds obvious, but it never ceases to amaze me how often people keep repeating unsuccessful patterns.
罗恩·保罗：怎么说呢，现在发生的事情是人们知道了原因在哪里，不是因为我知道。
Ron Paul: Well now, what has happened is that the concerns of how it come about, it’s not because I knew about this.
我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。
How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.
特德：我不知道。也许你是对的，但是我怎么跟她说呢？
Ted: I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I going to tell her?
我知道不可能什么都带上，我不停地问自己怎么可能丢掉它呢？
I knew I couldn't take everything with me, but I kept asking myself 'how could I possibly throw this away?'
我知道你们许多人认为它在布丁中，但是除非你们去品尝它否则你们怎么能说的出呢？
I know that many of you think it is in the pudding, but how can you tell unless you eat of it?
她一定听不懂，她也许会回答说：“对某件事我既无能为力也一点不知道，那又怎么会有我的过错呢？”
She would not have understood, and she would have replied: "What fault is there of mine in a matter in which I have no power and of which I know nothing?"
我是尽全身最后一丝力气用尾巴敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14 thump of my tail that my "How could you?"
但是如果有另一只恰恰很象我的熊，那你怎么知道哪一只是我呢？
But if there was another bear who looked just like me, how would you know which one was me?
但是另一个原因是我甚至不知道-或是真正的关心-WindowsServer的实际开发进展如何，那么我怎么能比较和做出一个明智的选择呢？
But the other reason is that I don't even know — or really care — how Windows Server development actually proceeds, so how could I even compare and make an intelligent point?
最大的和最小的。他们怎么这么不一样呢？我也不知道。
The biggest one and the smallest one. Why they are so different? I have no idea.
最大的和最小的。他们怎么这么不一样呢？我也不知道。
The biggest one and the smallest one. Why they are so different? I have no idea.
应用推荐