“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
她不知道我怎么会知道？
我怎么会知道？回来的路上他一句话都没跟我说。
How should I know? He didn't say a word to me all the way home.
为什么每个人老是提它？她都不知道，我怎么会知道？
Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?
我怎么会知道的？因为我了解阿希礼·威尔克斯和他良好的品行。
How do I know? Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed.
妈妈打羽毛球一下左，一下右，一会儿远一会儿近，我怎么会知道她要怎么打？
Mum hits the badminton ball left then right, and then closer to me, then farer. How would I know how she's going to hit the ball?
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
我知道你永远不会说那种话，我的意思是，你这个人有点严肃，崔西，不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢？
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, "How the heck should I know???
我也不知道怎么会这样。三个半小时就这么浪费过去了。
I don't know how it's happened. Three and a half hours have just vanished.
隔壁的邻居或工作上的同事怎么会知道我应该如何花钱？
What does the guy next door or a colleague at work know about how we should spend our money?
她一定听不懂，她也许会回答说：“对某件事我既无能为力也一点不知道，那又怎么会有我的过错呢？”
She would not have understood, and she would have replied: "What fault is there of mine in a matter in which I have no power and of which I know nothing?"
与之相反，亨德里克斯说，他怎么会知道她不想让他参与进来：“要是这样我绝对不会这么做。”
On the contrary, Hendrix says now, had he known she didn’t want him involved, “I never would have done it.”
我自己则从未想过词尾上怎么会带上了这个s，不过现在我知道了这个属格的s跟玛丽的房子(Marys house)里的所有格的s在语法上都是亲兄弟。
I'd never thought about how that s got there, but now I see that that genitive s is just a grammatical sibling of the possessive 's in Mary's house.
老师叫她和我同坐，我看到她破旧的衣服就知道是乡下来的。顿时心里很不高兴地想怎么会和她坐在一起？
The teacher told her to sit with me, I saw her old clothes to know village down. Suddenly felt very upset to think how could sit with her?
我想知道，中国怎么会这么天真，一直买那些债券，然后美国就一直让它们贬值…奇怪…肯定有问题。
I wonder how China can be so nieve as to keep buying those bonds and the us just keeps devaluing them... Strange... something has to happen.
我有一个有很多类文件目录，怎么会知道使用哪一个？
I have a directory with many class files, how would it know which one to use?
我不知道他怎么会认为她好看呢，但是情人眼里出西施。
I don't understand how he can think she is good-looking, but beauty is in the eye of the beholder.
我也知道，你内心深处是爱我的，要不怎么会人前人后地夸我呢？
I also know, you loved me in heart, so you praised me before me as well as behind my back.
你们可能想知道我怎么会如此自私愚蠢，为什么会对妻儿做出如此举动。
I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife and to my children.
老师生气了，大声说：“你们不看着我，怎么会知道蝙蝠老鼠般的样子呢？”
The teacher was very angry, he shouted, "If you can't have a look at me, how can you know the aspect of bat like a rat."
我怎么会变得如此，从我的粉丝，因为他们知道我爱他们，当然很多我已经整理了我和保存在多年让自己一些，我所有的世家彩虹的颜色。
I've gotten so many from my fans because they know I love them and of course I've gotten myself and saved up over the years to get myself a few and I have all the colors of the rainbow in Balenciaga.
我怎么会变得如此，从我的粉丝，因为他们知道我爱他们，当然很多我已经整理了我和保存在多年让自己一些，我所有的世家彩虹的颜色。
I've gotten so many from my fans because they know I love them and of course I've gotten myself and saved up over the years to get myself a few and I have all the colors of the rainbow in Balenciaga.
应用推荐