罗斯：好吧。这或许能让我忘记它。你们得答应给我买大手指。
Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger.
他将永远都不会忘记它。而且我认为他也不应该忘记。
He's never going to be able to forget it. And I don't think he should.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
我不会忘记它说了些什么：如果你那么做，如果你使用那个算法，你会发现一个缺陷。
I'll never forget what it said: 'if you do it that way, if you use that algorithm, there will be a flaw.
那种向上推的力，我膝盖举起时的感觉，这一切我已经忘记多年了。我自己不能举起膝盖，所以不得不再次去感受它。
That push-up I felt and my knee lifting it is what I've forgotten. I couldn't reproduce it myself so I had to feel it again.
如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
有一则古老的名言，并且我忘记了是从哪听来的了，但是它描述了这样的事情：如果你想要赚很多钱，那么计算你最亲密的朋友的收入的平均值。
There’s an old saying, and I don’t know where I first heard it, but it goes something like this: “If you want to make a lot of money, take the average incomes of your five closest friends.
它使我不必在最后时刻担心忘记了我的东西，也可以帮助我降低成本，因为我有一个小型的旅行清单，它将需要的东西进行列出。
This keeps me from panicking with last-minute worry that I've forgotten something, but it also helps me keep costs down because I have a sort of mini-inventory of travel stuff I need.
我忘记了走熟的老路，向路边跨出了几步，熟悉的景物变得陌生了，就像一朵花，我只在它含苞欲放的时候认识它。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我知道，这个“幽默”的错误早已修改，但曾担任过Compaq服务器管理员的人都不会忘记它。
I know it has been fixed for a long time, but all former Compaq server administrators will remember this one.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属——它属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you.
他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。
While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind.
就在它快要被忘记之前，打开一个小巧的TiVo搜索软件，我输入了这个电影的名字。
Calling up a neat bit of TiVo search software, I typed in the movie's name.
1994年我写了一封信，我把它装进信封收起来，就完全忘记了。
In 1994 I wrote a letter. I stuck it in an envelope, put it away and completely.
我忘记那家店的名字了，但是它的店主是一对夫妻档(那个妻子是卷头发)，而且只有那家店椅子上有椅垫。
I forgot the name of the shop but it is run by a husband and wife team (the wife has curly hair) and it is the only shop with cushions on the chairs.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
I love winter, I long for winter but winter is a sentimental season. It always makes me thing of something, which I should forget about.
它大概会使我瘫痪，使我忘记我到这里来的目的，使我感到极度痛苦，无法集中意念，或者以其他方式使我丧失能力。
It might paralyze me, cause me to forget what I am here for, create so much pain I am distracted, or render me incapable in some other way.
总之，我绝不会忘记这个胜利真正属于谁。它属于你们大家。它是你们的。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
如果我不使用网络唤醒，我必须要求他们离开他们的电脑打开，有时候我需要手动打开它们如果他们忘记了离开它。
If I don't use Wake on LAN, I need to ask them to leave their computer turned on and sometimes I need to manually turn them on if they forgot to leave it on.
在没时间，我把我的心放在它，这样我就会忘记所有的烦恼。
In no time, I've put my heart into it so that I'll forget all the troubles.
它孔进入我的灵魂，在时代和说，我不想让你忘记我。
It bores into my soul at times and says I'm not going to let you forget me.
它孔进入我的灵魂，在时代和说，我不想让你忘记我。
It bores into my soul at times and says I'm not going to let you forget me.
应用推荐