如果我忘掉了你，就让我的舌头粘在上腭顶吧！
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth.
然而，完全让我忘掉她并不可能——尤其当我穿衣打扮的时候。
It was impossible to get her entirely out of my thoughts, though - especially when it came to the way I dressed.
如果你想知道答案，我曾经是知道答案的，不过我忘掉了，这不重要。
But if you want to know the answer, and I knew it, but I forget what it is — it doesn't matter.
有些日子我曾发誓永远不再想起你，想把你永远地忘掉，没人知道我忘掉你时的心情。
Some days I swore never to think of you, think you always forget, no one knew that I forget you when the mood.
您的名字的甜蜜充溢着我的心，而让我忘掉了自己的——就像您早晨的太阳升起时，大雾便消失了。
Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine-like thy morning sun when the mist is melted.
我并不经常花费时间思索“如果”，然而我的确在思考如果明天我不在了，或许我的两个小孩会把我忘掉。
I don't spend all of my time thinking what-ifs, but I do think about the fact that if I were to not see tomorrow, I have two young children who may not remember much of me.
即便是忘了歌词，我也会很自然地对观众说“我们一起来唱吧”，然后由观众把我忘掉的歌词带出来，这是个小技巧。
Even if I forget the lyrics, I calm down immediately by saying "let's sing together," and then the audience will give me some hints. It's tricky.
如果她忘掉台词，我将给她提示。
我的将来似乎应在户外打球，而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。
My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget.
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。
A: And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission.
我想把其他的事全部忘掉，重新变成一个彻底的美国人，就像明戈特家和韦兰家的人一样，像你和你令人愉快的母亲，以及今晚在这里的所有其他的好人一样。
I want to forget everything else, to become a complete American again, like the Mingotts and Wellands, and you and your delightful mother, and all the other good people here tonight.
我想要一个很容易使用的工具，让你几乎忘掉绘制过程，将注意力集中在你要展现的东西上而不是如何去画它。
I wanted a tool so easy to use that you could almost forget about drawing and just concentrate on WHAT you are trying to represent instead of HOW to draw it.
我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。
I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
我当然不会忘掉明天的考试。
M: That's correct, Li Hua. But don't forget that we have a test tomorrow.
每当遇到问题时，我就会快速做出判断，看看自己能否解决它，如果答案是否定的，那就让自己忘掉它，去做别的事情。
Whenever I encounter a problem, I quickly assess whether or not I can do something about it. If the answer is no, I will just forget it and move to something else.
我的书房太难看了，它让我别无选择，只能通过一头扎进工作去忘掉它。
My study is so ugly, it leaves me no option but to try to forget about it by escaping into my work.
我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。
I put the kettle on the gas ring and then went away and forgot about it.
我妈妈知道那天到底发生了什么事，她在电话的那头大叫着，我永远都不会忘掉那一刻。
My mother knew the truth about that day, and she screamed so loud on the other end of the phone, I'll never forget it.
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
你要说那是“偷”，我看倒没有这个必要；你要说那是“不诚实”，我看我也能忘掉它。
It's not 'necessarily' akin to stealing. If there was some dishonesty, I'm over that.
吉英说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
我学到的很多来自于移情思维，这种能力让我在一开始琢磨产品时，能忘掉已知的知识，而代之象客户那样去思考。
A lot of what I've learned has come from empathy, an ability to forget what I know and think instead like a customer, seeing a product for the first time.
你明知道你说的我害死你的话是说谎；而且，凯瑟琳，你知道我只要活着就不会忘掉你！
You know you lie to say I have killed you: and, Catherine, you know that I could as soon forget you as my existence!
然而正如所有曾经接受过驾驶培训的人一样，我很快忘掉了我的教练。
Then I did what everybody who's ever had a driving instructor has done: I forgot about him.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
应用推荐