不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
虽然我必须承认，我认为他在过去的几周对我隐瞒这个秘密的时候，变得更有趣了。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me in the past few weeks.
我意识到我们必须学会放下过去。
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
“我感到这是我作为一个日本人的任务，我必须尽快把设备运过去，”他这样说道。
"I feel like it's my mission as a Japanese to deliver this equipment as quickly as possible," he says.
这就是为什么我过去给贝尔·加莫很多外国电话卡的原因，我意识到每个人都知道我在做什么，我必须要保护自己。
That is why I decided to give Paolo Bergamo some foreign mobile phone CARDS, I was aware that everyone knew what I was doing and had to somehow protect myself.
在过去的20年里，他给了我太多的机会和无数的支持，他绝对是最好的教练之一，我必须感谢他所做的一切。
He has given me so many opportunities and countless support over the last 20 years - he is truly one of the greatest managers - and I have to thank him for that.
回头看着我已经凋零和崩塌的生活，我必须前进，过去是靠不住的。
Glimpsing the life in the past that had faded and crumbled, I have to move on.
一开始我有些犹豫，所以走了过去，但是我觉得自己必须回头帮助她，万一她走失了呢。
I was very hesitant to come and ask her, and I walked past but I thought I must come back - just in case.
无论过去我做了什么，都必须适应一个全新的充满希望的生活。
No matter what I did in the past, it is essential to adapt myself to a new and hopeful life.
回想起过去的三年，我领悟到要想取得成功，首先必须努力学习。
Thinking back on these three years, I learned if I want to succeed, I must study hard first.
回顾过去，展望未来。我认为，一个新的亚欧伙伴关系，必须建筑在相互尊重、平等互利的基础上。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefits.
因为他睡不着。二者他告诉我说他必须醉过去。
Because he couldn't sleep. And he told me, he said - he said, he had to pass out.
我知道我必须要做的事，但回去意味着我要直面过去，我已经逃避太久了。
I know what I have to do but going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.
我知道我必须要做的事情，但来回去意味着要面对过去。
I know what I have to do but going back means I'll have to face past.
我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。
I know the way we were snubbed still rankles, but it's got to be put behind us now. We must cooperate with these people.
杰克：你是我见过的最懒的人。我们必须得练习，不然就不可能像过去三年那样一直夺冠了。
Jack: You're the laziest person I've ever met. We have to practice or else we won't win like the last three years in a row.
过去我认为对孩子必须严格，但我有了自己的孩子后，我的看法改变了。
I used to believe in strict discipline for children. But after I had my own, I had a change of heart.
我必须纠正过去所犯的错误，这比我俩之间的关系更重要。
Mistakes were made which I must put right. That's more important than my relationship with you.
在过去的几天里，你必须表明，再次与支持的消息数十万活动，并再次，我对你的体贴和善良感动。
In the past few days, you have shown that support once again with hundreds of thousands of messages to the campaign, and again, I am touched by your thoughtfulness and kindness.
我听闻有一间教会，若有人申请做教会会友，他们在过去两个月内，必须曾向至少四个未信主的人传讲主，不然，教会是不会接受他们的申请的。
I have heard about a church that will not accept people as members unless they have talked about the Lord to at least four unbelievers in the past two months.
国家队的球衣对我意味着很多，但是我必须表现我现在的能力，把过去放在脑后。
The Azzurri shirt means a lot but I need to show what I can do and leave the past behind.
过去几个月前，当我参加圣餐时，我甚至无法跪下来，我必须站立。
For the past few months, when I partake the Holy Communion, I can't even kneel down, I have to stand.
卡卡在接受意大利天空电视台采访时说：“我必须得感谢我的教练（卡洛 啉•安切洛蒂），他总是给我以信心，总是陪我练球，甚至在过去四年中的困难时期也是如此。
"I have to thank my coach (Carlo Ancelotti), who has always given me confidence, always played me, even in difficult times over these four years, " Kaka said on Italy's Sky TV.
似乎不是的…听起来并不想一个狂想，我的同事争论到，更像是对过去的一种回忆，就是他过去的化身的回忆。这些回忆的细节某种程度上不会是想象的，必须是个人了解的。
"It seems not... This did not sound like a fantasy," argued my colleague, "More like it was the memory of the past, memories from his past reincarnations."
我必须公开地说明一下，过去有的顾客在铬的使用方面取得了成功，但另一些却没有看到改善作用。
I must disclose that I have had customers that had good success using chromium whereas others saw no improvement.
我必须公开地说明一下，过去有的顾客在铬的使用方面取得了成功，但另一些却没有看到改善作用。
I must disclose that I have had customers that had good success using chromium whereas others saw no improvement.
应用推荐