我们最好的朋友是不这样做，恐怕我无法控制自己，更深入，所以我必须离开你！
Our best friends are not done, I'm afraid I couldn't control yourself, deeper, so I must leave you!
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉，从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它，只要你一离开床，你就醒了。
Since then, I’ve always positioned my alarm clock across the room, so that I have to get out of bed to switch it off. So long as you stay out of bed once you’re up, you’re there!
我太爱你了，所以你离开了我，我也不会责备你，我知道你必须找到一个农场。
I love you too much to blame you for going away, and I know it was necessary you should find a farm.
在我必须离开故居的时候，我心里不安；我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
克里斯·约翰逊：只是与我有关的未来……除了你之外。我刚看到了一些以前看到过的……你必须马上离开这里。
Cris Johnson: Only my future... except with you. I saw far beyond anything I'd ever seen before. You need to get away from here.
你知道的。我知道我必须得离开，就像我瞧见了死亡的必要性一样。
You know that. I see the necessity of going but it's like looking on the necessity of death.
我觉得你必须理解当一个人想离开俱乐部时的情形。
I think you have to understand the mechanics of these situations when people want to leave the club.
你的卡车占了三个停车位，停车场的车辆必须离开建筑物，以免造成损失，那就是我所谓的不便。
Bill:Your truck takes up three parking stalls and vehicles in the lot have to be moved away from the building to prevent damage. That's the kind of disruption I mean.
今晚在我离开你这里之前，你必须向我承诺，放弃你原先的报告，并在下院里表态支持我的计划。
Before I leave you tonight, you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favor of this scheme.
只有当我完全接受现实，改变才会出现。为了成长，我必须离开眼前你安逸。
Change will come only when I completely accept how things are. In order to grow, I must stretch beyond my comfort zone.
亲爱的，我知道你很累，我必须要放你走。但我是如此爱你，让你离开，我好难过。
I know you are tired, my dear, and I must let you go. But I love you so much and it hurts to do so.
我之所以让他离开，是因为我坚信此举是正确的，你必须不断地在球场上取得胜利。
If I let Thierry Henry go it is because I was convinced at the moment of the decision that we will be successful. When you make decisions you know you have to win football games.
我必须找到你，告诉你我需要你，告诉你我让你离开。
I had to find you, tell you I need you, tell you I've set you apart.
邻居告诉他，“但你必须在这里看，因为我有个规矩就是不会让任何书离开我的图书室。”
Yes, you're more than welcome to it, "the neighbour told him." But I must ask you to read it here.
“我必须回到干草地，”她说，“我现在要离开你，苏西。”
"I must go back to the hay-field at once," she said, "I'll leave you now, Susy."
保罗。我们现在必须得离开。我再次对你得损失表示遗憾。走！
MP3 Paul. We have to leave now. Once again, I am so sorry for your loss. Go!
保罗。我们现在必须得离开。我再次对你得损失表示遗憾。走！
MP3 Paul. We have to leave now. Once again, I am so sorry for your loss. Go!
应用推荐