当我扮演《睡美人》中的奥劳拉公主时，我必须控制自己的面部表情、因为我的脸比奥·劳拉公主的脸圆很多。
I have to contour my face when I play Aurora from Sleeping Beauty because my face is much rounder than hers.
但是，我的职业要求我必须控制自己的情绪，过于喜欢或不喜欢某一个病人，都将影响我的判断，所以我尽力对每个病人一视同仁。
But I am professionally obligated to keep emotional distance. Overly liking or disliking a patient will cloud my judgment, and so I try to treat everyone the same.
“她的语气有点让我吃惊，不过我对她说，我会处理这件事，确保提出这个问题的人没有觉得我的回答冒犯了他，”他说，“我必须控制自己的情绪。”
"I was a little taken aback by the tone, but I told her I would address it and make sure the person who asked the question wasn't offended by the answer," he said. "you have to control your temper."
现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。
Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.
“我非常喜欢吃甜食，但是我必须努力控制我的饮食。”她说。
“I’m conscientious about my diet, but I do love sweets,” she said.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
这么快的下降速度会要了我的命，我首先必须控制下降速度。
This sink rate will kill me. I've got to get the sink rate under control first.
我必须努力工作才能控制住自己的怒气，但并不总是能够控制得住。
I had to work hard to keep my anger in check, and I didn't always succeed.
“如果我要控制一块领地，我必须依靠大量的士兵。”玛兹泰利说。
"If I want to control a territory, I must also count on a large number of soldiers," Mazzitelli says.
必须做到（相对的）与流程无关。我相信好的解决方案在RUP和XP中一样有效（正像版本控制和单元测试一样）。
Must be (relatively) process neutral: I believe a good solution would be as usable in RUP as in XP (just as version control and unit testing are).
这架飞机的加速性能是如此之快以至于要控制它的高速通场变成了我必须要小心应付的一个难题。
This jet accelerates so fast that trying to control it for a high-speed pass is one of the more difficult things I have to do.
没错，这水手一开始学必须学会哪条绳索是控制哪个风帆的。 我也希望我能赶快学会图书馆的一套工作，不然我可能要被开除了！
When sailors first started working on a boat, they had to learn which ropes were attached to which sails.
30岁的农民斋藤正名说：“我根本不想要补贴，我也不想让人认为农业是弱势行业，农民必须控制从生产到分装销售整个过程。”
“I have no intention of taking subsidies and I don’t want people to think farming is weak, ” said farmer Masaaki Saito, 30. “Farmers need to take control from production to packaging to sales.”
控制委员会重新启动，我可以说，他们那苍白的手指一定颤抖得厉害而必须使用拐杖来协助。
The control panel has now been reopened and I can say that their lurid fingers are slipping so severely that they must use crutches to hold on.
我需要提醒大家的是足球运动里存在着大量的压力和情绪，还有一点就是如果一场比赛必须走到了用点球分出胜负，有些人会失去控制的。
I'd like to remind people that in football there is so much tension, so many emotions and if it goes all the way to penalties someone can lose control.
机器人必须被严格的程序控制以避免伤害人类的概念对于艾萨克·阿西莫夫(Isaac a simov)的著名小说《我与机器人》的读者们来说是耳熟能详的。
The idea that robots must be carefully programmed to prevent them from harming humans will be familiar to readers of Isaac Asimov's "I, robot" stories.
我总是和其他的体育课程相互竞争，因此我必须让课程变得更有趣，我要控制好授课时间。
I was always in competition with some sport lesson so I had to make things interesting, and I had to manage time well.
我觉得就像我们追求的安全性，我们致力于将场面变得更精彩的同时必须控制成本。
Martin Whitmarsh: I think like any business we will seek to improve safety, we will seek to improve the spectacle and we have got to control costs.
必须控制好自己的身体才会有良好的骑乘体验，时不时问自己我现在身体做得怎样？
To improve, ask yourself, "What am I doing in my body?" you have to have control over your own body to ride well.
两天以后，露西解释了原因，我感到很抱歉，我必须学着去控制自己的坏脾气。
Two days later, Lucy explained and I felt so sorry to her, I must learn to control my bad temper.
哦，我必须承认我本想做个沉默又神秘的人，但我却难以长时间控制住我的嘴巴不说话。
Well, I have to admit I've always wanted to be the quiet, mysterious type, only I couldn't keep my mouth shut long enough.
我不会等到情绪好转后工作。如果你是那样，你将一事无成。你必须懂得控制情绪，开始工作。
I don't wait for moods. You accomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got down to work.
当我必须做一次演讲，或做一场正式讲话时，我怎能才能控制住自己的焦虑和怯场情绪？
How can I control my anxiety, my 1 stage fright, when I must deliver a speech or make a formal presentation?
我们最好的朋友是不这样做，恐怕我无法控制自己，更深入，所以我必须离开你！
Our best friends are not done, I'm afraid I couldn't control yourself, deeper, so I must leave you!
我学到，我必须让我所爱的人自由，因为如果我抓住不放，想要控制，结果我将失去本想守住的。
I am learning that I must free one I love, for if I clutch or cling, try to control, I lose what I try to hold.
我以前总是很喜欢出很多汗，必须使用强效的止汗产品来控制。
I used to have constant excessive sweating, and had to use very strong antiperspirants to combat it.
我以前总是很喜欢出很多汗，必须使用强效的止汗产品来控制。
I used to have constant excessive sweating, and had to use very strong antiperspirants to combat it.
应用推荐