在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
老实说，我必须告诉你，你最近性情多变。
To be honest, I have to tell you that your temper is variable recently.
求你了，我必须告诉你关于你家庭的事实。
Please, I must tell you the truth about your family. "Sophie suddenly could hear her own heart."
我非常遗憾，但是我必须告诉你，你被解雇了。
Nobody regrets this more than I do, but I have to tell you that you've been dismissed.
听着，我必须告诉你一些事。下学期我不回学校了。
Listen, I have to tell you something. I'm not coming back to school next term.
我必须告诉你饭店方面无能为力，不管怎样，你最好联络大使馆。
I tell you nothing can be done here in the hotel. You'd better contact the embassy, anyhow.
思嘉：我到处找你，有件事我必须告诉你，我们找个安静点的地方好吗？
SCARLETT: I've been looking for you everywhere. I've got something I must tell you. Can't we go some place where it's quiet?
但是我必须告诉你，每个战士在一开始就该有这种认知：你必须让自己疯狂起来。
But I say to you what every warrior has known since the beginning of time: you've got to get mad.
是的，我必须告诉你，自从2008年我开始阅读您的更新，我每周阅读三次。
Maarten: Yes, I must tell you that since 2008 I started reading your updates, and I do that three times a week.
我必须告诉你，我认为这件事情完全是小题大做，但我也确实从中得到了教训。
I have to tell you, I really thought this was much ado about nothing, but I do think we all learned an important lesson.
“我必须告诉你真相，”基德说，我在拉雷多卷入了一场纠纷，杀死了一个人。
I must tell you, "said Kid, that I took part in a little row in Laredo and killed a man."
唐突，他继续说道“在你回答我之前，我必须告诉你，拉蒙迪是我能向你呈现的惟一的名字。”
"But before you give me an answer," he went on, before she could accuse him of suddenness, "I must tell you that 'Ramonti' is the only name I have to offer you."
红发女郎只好说实话：“听着，我必须告诉你，其实下午5点的时候我就看到这则新闻了，所以我不能拿你的钱。”
Then the redhead said:"Listen, I have to tell you that I saw this on the 5 O'clock news, so I can't take your money."
首先，我必须告诉你，以下我并不是要教你如何去召唤一位神灵，而只是简单的去阐述一个召唤技术上所使用的道具。
First let me tell you that this information is not teaching you how to Conjure up a Spirit... it is simply shedding some light on one of the tools used in the Art.
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
不过，我必须首先证明你告诉我的那三件事是真的。
I must first, however, prove whether all you have told me about your three things is true.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
你必须告诉我，这才公平。
那CNET得应用来说，我惊讶于它没有更新播客列表-你必须得命令它下载新的剧集，还要告诉它什么时候去下载。
For example, in CNET's app, I was surprised to find it hadn't updated the podcast list - you have to tell it to download new episodes and when.
那位晚宴组织者告诉我，“你必须明白：没人能挑战大卫密斯凯维吉。”
The organizer told me, “You have to understand: no one challenges David Miscavige.”
现在Eboo,Patel又告诉我，你不必将此添加到，我必须做的已经很繁忙的事务中了。
And now here comes Eboo Patel telling me you don't have to add this to the already busy things I have to do.
年轻人不解地问苏格拉底为什么要这样做，苏格拉底回答说：“我只想告诉你，做什么事都必须有绝处求生那么大的决心，才能获得真正的成就。”
The young man asked Socrates with puzzle why he did that, Socrates replied
我们在早晨大约两点钟的时候得救了；我必须在这里要告诉你的事情是，更重要的是，他们是边境巡逻队员。
They reached us at around two in the morning; and here I must tell you that, on top of everything else, they were members of the border patrol.
我可以从我的个人经历来告诉你，你不必非生儿子，或者是作为一个希腊人必须有一扇很脏的门。
I can tell you from personal experience that you don't have to have sons or be Greek to have a dirty front door!
在我毕业后的第一份工作中，一次老板告诉我，你必须进行略读。
Once, in my first job after law school, my boss told me that I needed to skim.
在我毕业后的第一份工作中，一次老板告诉我，你必须进行略读。
Once, in my first job after law school, my boss told me that I needed to skim.
应用推荐