与此同时，我不能理解的是，为什么还有那么多人不愿去看心理医生。
At the same time I can't understand why more people out there don't see a therapist.
大学时代，我的辅导老师让我去看心理医生。因为我充满了思想问题与心理问题，整个人体现出一种神经质与病态。
When I was still in college, my tutor asked me to go to see a psychiatrist because I was filled mental and psychological problems.
弗兰克自杀之后，我既难过又生气——我怪他为何要这么做，我也怪我自己没能预料到这件事情的发生，也没有极力规劝他去找心理医生。
When Frank killed himself, I felt both grief and anger—at him for doing it, and at myself for not seeing it coming and pushing him to get professional help.
里欧有一种滑稽的高傲，情绪反复无常，身为心理医生的他耳音不佳却好闻秘事(他自己承认说：“我在回应情绪行为方面不是十分慷慨”)。
Humorously condescending and emotion-averse, he is a psychiatrist who is hard of hearing and fond of secrets (" I'm not very gracious in responding to performances of emotion, "he admits).
在她的活页日记本里，金妮写下了自己的感受“读完了这本书，我决定，长大后要做一名心理医生。”
“After reading this book, I have decided that I want to be a psychologist, ” Jennae wrote in the spiral-bound notebook where she kept her journal.
当医生第一次告诉我，我因压力过大而患轻度抑郁症并建议我去看心理医生时，我有几个月的时间一直不肯接受这个事实。
I was in denial for some months since my GP first suggested I might be mildly depressed due to stress, and should see a psychologist.
“我觉得写下心中感受对我挺有用，”最近开始看心理医生治疗焦虑的Sultana说道。
"I feel like writing down how I feel could help me," said Sultana, who recently began seeing a psychologist for her anxiety.
Maggie Couston是一位临床心理医生，同时她也生过三胞胎。她表示：“我生完三个宝宝后，本来应该非常高兴，但是我却感觉很累很孤独。”
Maggie Couston, a clinical psychologist and mother of triplets, said: "the months after my triplets' birth should have been a joyful experience, but I felt exhausted and isolated."
我很乐于见到像曼哈顿的婚姻和家庭心理医生EstherPerel这样的反向思考者。
So I was delighted to encounter the contrarian thinking of Esther Perel, a Manhattan-based couples and family therapist.
几天前，我问私人心理医生，一个很聪明的家伙，他是怎样区分哪些在生活中过得快乐和不快乐的人。 他说，哪些过得不快乐的人，都在从事着家里人或别人叫他们做的工作，而不是他们真正想做的。
The unhappy ones, he said, are people who let their parents or their family talk them into doing something for a career that wasn't really them.
布雷诺的心理医生，著名的马科斯-普兰克精神研究所所长，抑郁症治疗领域的专家豪斯鲍尔教授说：“我并不想说检察官的做法是不正确的，但是我确实不认为布雷诺有可能会逃跑。” 他同时表示，布雷诺是一个非常友善的人。
"I do not want to say that the prosecutor has got it wrong - but I do not believe the fear (there is a risk) of aggravating the facts or of flight," said Professor Holsbauer.
我作为心理医生，我的经验告诉我，大部分抱怨问题的人实际上是在折磨自己。
My experience as a psychiatrist has convinced me that most people who complain about severe problems are in fact sabotaging themselves.
许多年前，我是英国一所儿童机构的心理医生，有一天，一个十几岁的男孩出现在候诊室，他叫大卫。
Years ago, when I was working as a psychologist at a children's institution in England, an adolescent boy showed up in the waiting room, it was David.
我的心理医生就经常在治疗期间给我实施催眠，因为这样有助于我能够更放松、放宽心情。
My psychiatrist would often hypnotize me in our treatment sessions because it helps me to be more relaxed.
是的，那时以前。或许我现在真的需要心理医生来帮我了。
Shirley:Yes, that's in the past. Maybe I need to go to my psychologist for help.
我是如此忧郁以致最后去看了心理医生。
乔治的心理医生说我缺爱。要我说，我就是饿了。
George's psychoanalyst says it because I need love. But to me, I am just hungry.
你知道，我真的认为对于一个女人来说，最重要的关系并非是夫妻之间的关系，而是和自己的心理医生之间的关系。
You know, I truly believe the most vital relationship a woman can establish is not between man and wife. It's the relationship between a woman and her analyst.
吉姆：你知道吗？我以为心理医生应该是要让人好过些，而不是让人更沮丧。
Jim: you know, I thought psychiatrists were supposed to make you feel better, not more depressed.
我在想是不是他们也给她动完手术之后就把她带到小木屋里头了，接着就介绍她认识了个慈眉善目的心理医生。
Now I'm wondering if they took her off to a log cabin in the woods after they were done, introduced her to a friendly shrink.
她说乔希对家庭心理医生描述说，我就是他爸爸离家以后，把他的世界连接起来的“粘合剂”。我是惟一一名对他态度和蔼的老师。
She said Josh had actually described me to the family psychologist as the "glue" that held his world together since his dad left, and that I was the only teacher who was kind to him.
许多年前，我是英国一所儿童机构的心理医生，有一天，一 个十几岁的男孩出现在候诊室，他叫大卫。
Years ago, when I was working as a psychologist at a children's institution in England, an adolescent boy showed up in the waiting room, it was David.
一名男子对他的心理医生说，“我在日本出差时，发电报告诉我妻子说我会提前一天到家。”
"It was horrible," the man was telling his psychiatrist. "While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early."
一种矛盾的或有趣的陈述“两吃巧克力和早上我打电话，说：”对病人的心理医生。
A paradoxical or intriguing statement "Eat two chocolate bars and call me in the morning," Says the psychiatrist to the patient.
前几天，我的心理医生和我讨论了应对秋季焦虑的一些方法。
The other day, my therapist and I talked about a few coping exercises to keep my anxiety from disabling me this time of year.
前几天，我的心理医生和我讨论了应对秋季焦虑的一些方法。
The other day, my therapist and I talked about a few coping exercises to keep my anxiety from disabling me this time of year.
应用推荐