他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
我相信计算机是我们用来满足好奇心及发明创造的最神奇的工具——有了它们的帮助，甚至是最聪明的人凭自身力量无法应对的难题都将迎刃而解。
I believe that computers are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness—to help us solve problems that even the smartest people couldn't solve on their own.
在这方面我做得并不完美，差远了，要追随永不满足的好奇心加个人动力，我会有不耐烦的时候。
I have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives.
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
我已经在参考资料中包含了一个链接以满足您的好奇心，但再次声明，那并不是我要在这里讨论的东西。
I've included a link in Resources for your curiosity, but, again, that's not what I'm talking about here.
也许很多人巴不得快点完成学业，可我不同，好奇心驱使我不断进取，学习带给我满足感。
I did it out of curiosity. Studying gave me a lot of satisfaction, which is very different from a lot of people, who can't wait to finish studying.
至于动物自己会作何感想，我的结论是一张能满足虚荣心的数码照片肯定比一针扎进皮肤的镇静剂来得痛快！
As for the animals themselves, a quick vanity shot from a digi-cam sure beats a shot of heavy sedatives.
为了满足好奇心，我想知道创纪录是怎么回事儿。
I needed to satisfy my curiosity about what it was like to make records.
有件事情困扰了很长时间了，你能满足一下我的好奇心吗？
Would you mind satisfying my curiosity on a point which has bothered me for some time?
当我看到我的爱人愉快的走出房子生气勃勃的消失在我的视线里，我的心充满了快乐与满足。
While I see my beloved walking out of the house beamingly and briskly out of my sight, my heart blooms with joy and satisfaction.
他笑了——那是他们见过最可爱的笑容，他开口回答，以满足大家的好奇心：“我并不特殊，我只是你们当中的一员。”
"And he smiled the loveliest smile they had ever seen and opened his lips to satisfy their curiosity," I am not special but one from among you.
我打开包裹只是为了满足我的好奇心。
阅读平静我的心满足我渴望知识。
Reading calms my heart down and satisfies my hunger for knowledge.
那么，好呀，先生。请你满足我在某一个问题上大大激起的好奇心。
Well then, Sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
我在开心农场是个有钱人，它满足了我对钱的虚荣心。
I am a rich man in the happy farm, it meet me or maybe more people the vanity of money.
我附上这些记录因为我知道它们会满足某些历史学好奇心。
These items I append because I know they will have historical interest.
我在车上经常看科幻小说。这些书将我的思想带到了另一个世界，它们以一种叙述性的方式，满足我永无止境的好奇心。
And I was always absorbed in a book, science fiction book, which took my mind to other worlds, and satisfied, in a narrative form, this insatiable sense of curiosity that I had.
“我来到这个世上只是为了满足我父母的生育虚荣心。”她忿忿地说。
I was only made to assuage my parents 'reproductive vanity, 'she says bitterly.
他笑了——那是他们见过最可爱的笑容，他开口回答，以满足大家的好奇心：“我并不特殊，我只是你们当中的一员。”
And he smiled the loveliest smile they had ever seen and opened his lips to satisfy their curiosity, "I am not special but one from among you."
是的-是的，这个星球上最爱，孤独的心在那里来自世界各地疯狂地敲打键盘上，发出一个虚拟的信息，以满足希望我的爱，终于找到快乐。
Yes - yes, most of this planet of love, where lonely hearts from across the world frantically banging on the keyboard, sending a virtual message hoping to meet my love and finally find happiness.
我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。
I believe that computers are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness — to help us solve problems that even the smartest people couldn't solve on their own.
我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。
I believe that computers are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness — to help us solve problems that even the smartest people couldn't solve on their own.
应用推荐