然而任何解决方案都非完美无暇，我得第一个跳出来承认我在这方面做得很糟糕。
No solution is perfect, and I'm the first to admit I've done a poor job of escaping my cable jungle.
晌午的太阳热辣辣，妈妈汗流浃背地下楼来，我怀着喜悦的心情迫不及待地想告知母亲，我得第一了。
Noon sun burning hot, my mother collar, came downstairs, I with joy can not wait to tell her mother, I must first of the.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
这位美女制作人补充道：“现在我还不能说得太具体，我们不想在第一年步子迈得太大。
She added: “I can’t say specifics now, we don’t want to get ahead of ourselves in our first year.
吉姆在他的第一本书《华尔街瘾君子的自白》中写道，我这个人非常情绪化，但在要赚钱的时候又冷静得像块石头。
Jim wrote in his first book, 'Confessions of a Street Addict,' that I was wildly emotional except when there was money to be made, at which point I was as cold as Saturn.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
上校：小姐，你得记住，我明早上就要出门，你还能记住家里的第一条规矩，就是纪律吗？
C: Fraulein, you have managed to remember that I am leaving in the morning. Is it also possible that you remember that the first rule in this house is discipline?
这将是我第一次去圣得西。
我工作的第一个目标就是对广播电视行业和相关的机构做出清理。在我未接手之前，这一行因机智问答节目中的幕后贿赂和相关机构丑闻搅得一团糟。
My first objective in the job was to clean up the agency and the industry, which before I arrived had been embroiled in quiz-show, payola, and agency scandals.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
我想推荐你第一次约会请她去吃饭(第一次约会不要是午餐哦)带她到你感觉自由自在，舒服的地方活着你可以承受得起的地方。
I would recommend taking your date out for dinner (no lunch dates on the first date either). Take her somewhere you feel comfortable and somewhere you can easily afford.
我知道他想成为英国史上多少年来着，15万年？第一个得大满贯的人。
I know he wants to be the first Brit to win a Grand Slam in... what is it... 150000 years?
我也得承认这也是我第一次使用接近4英寸的WP系统的手机，另外除了缩减了的空间，我很惊喜地发现键盘依旧非常出色。
I should also add that this is the first sub-4-inch Windows Phone I've used, and I was pleased to find that the keyboard is still excellent despite the reduced space.
他的第一爱好是跳水…我得清清脑子…没错，跳水！
His first love was diving... I'll let that sink in for a moment... that's right, diving!
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
我是个喜欢突破极限的人，当看到那个要我第一次发生关系的男生竟然害怕碰我，我就知道他不是要闭嘴就是得忍受(我的行为)了。
I'm definitely one to push limits, and seeing as my only other physical experience had been with a guy who was afraid to even touch me, I knew it was basically put up or shut up time.
我希望能够像叔叔那样过生活，但我要做的第一件事得是掌握英语，这样我才能和大多数人交流，获得乐趣。
I want to live as my uncle, but the first thing for me to do is to master English, so that I can communicate with most people and have fun.
第一个晚上，我的媳妇说她不会吃我们准备得任何事物，因为她是素食者。
The first evening, our daughter-in-law announced that she could not eat anything we served because she was a vegetarian .
我读书很勤奋，经常得第一，稍微缓解我的自卑。
I often came first by studying very hard, which eased my inferiority slightly.
我想没有任何考生在考BEC高级前可以百分百肯定地说他可以考得第一名。
None of the candidates can say for sure that he can get No.1 before he takes the BEC Higher.
那第一个在一块地上筑了篱笆，说“这是我的土地”，并且还发现人们单纯得竟相信了他，就是文明社会的真正奠基者。
The first man to fence in a piece of land saying "this is mine" and who found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.
知道了！无须多说…那样的话如果我需要第一个进浴室也得在破晓时分起床了！
Helli: ok! Say no more... I would also have woken up at the crack of dawn to get to the bathroom first!
得，我现在已是一名颇有阅历的记者了，而且我的第一部作品将在明年秋季出版。
Well, now I am an experienced reporter and next fall my first book will be published.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.
他的这些礼物总让我觉得分外珍贵，因为我知道他得走3英里才能走到邮局，而且他挣的钱也不怎么多。 每当收到这些礼物，我总会想起他第一次离开那天早上，邻居跟我说的话。
Knowing that he must walk three miles to mail these, and knowing how little money he had made the gifts doubly precious.
我得提醒您，10天前，也就是第一批货运到时，我们发现货物有问题，我们立即给你们发传真，但直到一周以后，你们才回复。
I have to inform you that 10 days ago when the first lot of rails arrived and were found to be inferior that we promptly faxed you. but it was not until a week lager that you replied.
我得提醒您，10天前，也就是第一批货运到时，我们发现货物有问题，我们立即给你们发传真，但直到一周以后，你们才回复。
I have to inform you that 10 days ago when the first lot of rails arrived and were found to be inferior that we promptly faxed you. but it was not until a week lager that you replied.
应用推荐