我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
我并不介意尝试一下，但现在我得离开了。
那将是你把它们种在我坟头上的那天，我得离开这树林！
That'll be the day you plant them on my grave. I have to get out of these woods!
我告诉我的朋友我得离开并在桌上放了几美元作为午餐费。
I told my friend had to leave and placed a few dollars on the table for lunch.
这会儿我得离开你了。最近三天我一直在旅途奔波，想来也够累的。
Now I'll leave you: I have been travelling these last three days, and I believe I am tired.
看到我的朋友忍受药物依赖的痛苦让我心如刀绞而且没法恢复，而现在我得离开他们了。
Watching my friends suffer over drug addictions is burning a hole in me that hasn’t healed, and now I have to leave them.
我高兴，是因为知道我们要回家了，但也有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave Nanna and Poppy.
我得离开了，坎迪（Candy）的前老板在这里，他们看起来在争吵什么，所以我最好去看看。
Well I have to go now, Candy’s old boss is here and they seem to be having some sort of argument so I better attend to that. Can’t wait to see you when I get back!
我得离开阿黛勒和桑菲尔德。我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
I must leave Adele and Thornfield. I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.
圣诞老人：啊，真是太好了。我得离开了。我必须把小女孩带到温暖的房子里去。明天她就会像其他孩子一样感到幸福了。
Santa Claus: Oh, that's perfectly. I must go now. I must take the poor girl to a warm house. And tomorrow she will be happy as the others.
我走进森林公园时是满怀希望，离开时是身心疲惫垂头丧气，这个过程中，这台“机器”把我嚼得几乎遍体鳞伤。
From when I entered at the park still full of hope to when I left it tired and dejected, the machine was chewing me up.
离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。
After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
表演结束时，我得等两个小时才能离开体育馆。
After the show, I need to wait two hours before I can get out of the stadium.
在她离开的时候写道：“我就去一天，可是我的神经已经绷得紧紧的。”
Just before she left she wrote: "I'm down to one day and my nerves have kicked in."
我得承认我仍在为事件的顺序而困惑，正如我想象的你为我如此突然地决定离开你的生活而困惑那样。
I must confess that I am still confused by this sequence of events, as, I imagine, you must be confused by my decision to leave your life so suddenly.
无论我们活得怎样特立独行，我毫不怀疑得相信，在离开世界的时候我们像现在这样都会继续存在和生活，甚至会更好。
When we die, no matter how we've lived our lives individually, we all continue to exist and live as the individuals we are - and much more. I know this without a doubt.
早些年我离开了教堂，那些我认识了14年得朋友都不同意这么做。
Earlier this year I left my church and along with that I left the approval of my friends some of whom I had known for 14 years.
上周,在离开超过一年后,玛丽莲回到了银幕舞台.在1955年早期,她已经离开了好莱坞, "我想得到一些尊重," 她对全世界气呼呼得说道, 然后她怒匆匆的离开去往纽约.
Last week, after an absence of more than a year, Marilyn was back at work. Early in 1955 she had walked out on Hollywood.
我离开的时候，两位邻居吵得正凶，我一小时后回去，他们还在吵。
When I left, two neighbors were quarreling noisily. When I returned an hour later, they were still wrangling.
我花了两天时间离开海岸，绕道到了撒弗兰博鲁城(Safranbolu)，城里奥特曼风格的原木房屋修缮得极好，可以让人一瞥十九世纪土耳其的风貌。
A two-day detour from the coast is the town of Safranbolu, which with its perfectly restored, timber Ottoman-style houses, offers a glimpse back at Turkey in the 19th Century.
他的这些礼物总让我觉得分外珍贵，因为我知道他得走3英里才能走到邮局，而且他挣的钱也不怎么多。 每当收到这些礼物，我总会想起他第一次离开那天早上，邻居跟我说的话。
Knowing that he must walk three miles to mail these, and knowing how little money he had made the gifts doubly precious.
我现在得结帐离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out now. I am in room 204. the name 's Ruth Carson.
我现在得结帐离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out mow. I am in room 204. The name 's Ruth Carson.
你不必把我耍得团团转，拿走我的钱，然后若无其事的离开。
You don't get to screw around on me, take my money and then walk away without a scratch.
我现在得结账离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out mow. I am in room 204. The name's Ruth Carson.
等我醒来，已经到该离开公园的时候了，我得回去准备明天离开成都的行程了。
When I woke up, it was time to leave the park and prepare for the next day's departure from Chengdu.
“那她得马上离开我的学校，”明钦小姐生气地说，“她今天下午就得走！”
She must leave my school at once, ' Miss Minchin said angrily. ' She must go this afternoon! '
“那她得马上离开我的学校，”明钦小姐生气地说，“她今天下午就得走！”
She must leave my school at once, ' Miss Minchin said angrily. ' She must go this afternoon! '
应用推荐