这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
那些能凭借很深的道德观使成功的事业达到和谐的人总是能给予我灵感，这就是为什么达伦能成为很好的使我能得到启发的人。
People who manage to balance a successful business with deep moral values are always an inspiration for me that is why Darren is a wonderful and inspiring person in my opinion.
在我的一生中，无论合适处理一个稍大的目标减肥或者创业我总是能从别人的故事中得到一些启发。
Whenever I've tackled a big goal in my own life - like losing weight or starting my own business - I've been inspired by stories from others.
我从赛斯的建议上得到启发，觉得我们可以使用不同的用户名，从而区分开工作和娱乐。
I took cue from Seth's article on using separate devices, and suggested that we create separate user profiles for work and fun.
得到启发的我可以一天写五六次，我有比我所能写出来的多得多的灵感。
I am inspired to write maybe five or six times a day, I have more inspirational thoughts than I can possibly write about.
他告诉我他的意见，我从中得到启发，我们的友谊得到加深，因为我们还会谈起对音乐的酷爱。
He gives me his opinion, I learn something, and our friendship deepens because we also end up talking about our love of music, our favorite artists, the fun of playing, and all our hopes and dreams.
通过与同辈或是老师的探讨，他得到很大启发，帮助，令他收益颇多。 他说：“他们建议我要首先获得专利权，其次再考虑增强同行间竞争力的问题。”
His greatest help, though, came from discussions with peers and teachers: "They told me to first get a patent, then think about increased competition from copycats."
从一位从芬兰的读者Nick那里我得到了一些启发，他询问关于自我价值和自信的一些文章。
This post was inspired by reader Nick from Finland, who asked for an article about self-worth and self-confidence
大家都认真想了一会，梅格似乎从自己漂亮的双手得到启发，宣布道：“我要给妈妈送一双精致的手套。”
Everyone thought soberly for a minute, then Meg announced, as if the idea was suggested by the sight of her own pretty hands, "I shall give her a nice pair of gloves."
我知道这听起来有些滑稽可笑，但我是从一次名为领导力成长的培训项目中得到了启发。
I know this sounds a little comical and funny, but I am groom from what the name grows to head force got instructive in the project.
我并没有得到什么特殊的启发或是指导。
在听到这些最终取得成功的人所经历的不幸之后，我忍俊不禁，但得到了启发，获得了希望。
I cannot help but be inspired and hopeful after hearing about some of the adversity that these ultimately successful people have withstood.
我期待着能从中得到一些有益的启发。
I am looking forward to the inspiration I am sure I will get from attending the expo.
我希望如果我做得足够好，可以让那些不是哲学家但是，对概念分析感兴趣的人，得到一些启发。
My hope is that if I do it well enough, people who aren't philosophers and are interested exclusively in conceptual analysis will get something out of it.
这符合今天发布推行的“我的图书馆计划”的宗旨：尽我的一点绵力，参与把知识带入生活，使之成为所有新加坡人都可得到启发的现实。
This is in line with the objective of the my Library Movement launched today: to do my humble part to help bring knowledge to life, making it real and inspiring for all Singaporeans.
我知道“现象背后有文章”，但相信我，你所看到的足以让你得到启发。
I know there is more than what meets the eye, but believe me, what you see is enough for you to get inspired.
我不确定自己在这里得到了什么关于“国民幸福总值”之奥秘的启发，不过此地风光确实绝美。
I'm not sure I gained any 28 insights into the secret of Gross National Happiness up here, despite the great view.
我想要被感动，并得到启发。
当我与欧洲哲学家打交道时，我往往从非欧洲思想家那里得到启发和指导。
It is from the light and guidance I've found in non-European thinkers that, when necessary, I engage with European philosophers.
给赫敏·珍·格兰杰，我留下的诗翁彼豆故事集，希望她能从书中得到乐趣与启发。
To Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive.
这符合今天发布推行的“我的图书馆计划”的宗旨：尽我的一点绵力，参与把知识带入生活，使之变成所有新加坡人都可得到启发的现实。
This is in line with the objective of the my Library Movement launched today: to do my humble part to help bring knowledge to life, making it real and inspiring for all Singaporeans.
我也从乔布斯那里得到了很多的启发。在学校里，我建立一个app社团， 学校里的一名老师支持着我的这个社团。
I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs, and I've started an app club at school, and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.
我需要想出一个我不在城里时能够写作更长时期的主意，所以我从一个经常回信的读者那里得到启发——龙族战争。
I needed to come up with an idea that would encompass a longer period of time while I'll be mostly out-of-town, and so I drew inspiration from an oft-given reader suggestion-dragon Wars!
我需要想出一个我不在城里时能够写作更长时期的主意，所以我从一个经常回信的读者那里得到启发——龙族战争。
I needed to come up with an idea that would encompass a longer period of time while I'll be mostly out-of-town, and so I drew inspiration from an oft-given reader suggestion-dragon Wars!
应用推荐