我得说这不能全算我的功劳，我得到了许多人的帮助。
I'd like to say I can't take all the credit. I had lots of help.
所以说我得到了许多帮助，清理这些词典，让它们使用起来更方便。
So I've actually been able to get a lot of help in terms of cleaning these dictionaries up and making them more usable for everyone.
在学校里，我得到了许多礼物和卡片的同学，有很多乐趣。
At school, I got many gifts and CARDS for my classmates and had a lot of fun.
在学校里，我得到了许多礼物和卡片给我和同学们玩得很开心。
At school, I got many gifts and CARDS for my classmates and had a lot of fun.
读那本书的时候，我得到了许多乐趣，从那以后我变成了一个书虫。
I found the joys of reading when I read that book. I became a bookworm after that.
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
I've had every opportunity and blessing in my own life-and I want the same for all Americans.
从这些年轻人那里我得到了许多关于这个国家的知识，比我以前做记者的时候还多，“他说。”
"I had all these young reporters teaching me more about their country than I could ever have learned as a reporter," he says.
我得到了许多礼物，比如在”灵魂旅行”，我能看见我自己坐在白色的荷花上飞行。我看见湖泊在山峦间，还有瀑布；
I got lots of treasures from the retreat, as in "Soul travel": I was able to visualize myself flying on a lotus flower. I saw a lake in the mountains, then a waterfall in the mountains.
在将代码公开的过程中，我从这些模块的用户那里得到了许多有价值的建议和增强性补丁。
Through the course of releasing my code, I have received a number of valuable Suggestions and enhancement patches from users of these modules.
我实属幸运，因为我写的许多作品都得到了文学评论家的赞赏。
I have been lucky because many of my books have received acclaim from literary critics.
同样地，拥有幸福，我从我的技能和对暂时失败的恢复力中得到了许多自信来实现成功。
Similarly, with happiness, I get an abundance of confidence in my skills and in my resilience towards temporary failures to achieve success.
我的外表为我争取到了那些许多人仅在做梦当中能得到的机会，所以生活对我来说并不困难。
I mean look at me. Life wasn't that difficult because my looks have opened doors many people have only dreamed of.
医生的话得到了应验，我不能说话，整个右边的身体瘫痪了，许多人认为我变傻了，但至少我身体状况是稳定的。
Granted, I still could not talk, my entire right side was paralyzed and many people thought I could not understand, but at least I was stable.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
获得更多信息来帮助我征服所有任务，并且从那些已经完成任务的专家和普通人那里得到了许多启示，这些做法总是在激励我。
Getting more information helps me conquer any task, and getting inspiration from experts and regular people who've accomplished the task always helps motivate me.
我曾在许多类型的画上运行过Seurat，在抽象艺术和具象艺术方面都得到了有趣的结果。
I've run Seurat on many types of paintings, with interesting results on both abstract and representational art.
然而，我发现我与Web站点的许多实验性质的交互在实际的现代Web浏览器中得到了更好的执行。
However, I find that much of my experimental interaction with Web sites is better performed within an actual modern Web browser.
我最喜欢的一本书得到了升华了，我相信其它许多人也喜欢这本书，即是MauriceSendak的《野兽家园》。
One of my favorite books growing up, as I am sure it is for many other people is "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak.
在自主学习过程中我得到了很多的问题，如常见的介词错误和许多其他问题。
During the SALL course I get many problems, such as common prepositional error and mang other problems.
渐渐地，我从许多顾客那里得到了正面的反馈，老板也提拔我做了旅行顾问。
Gradually, I got positive feedback from many clients and my boss promoted me to be a travel consultant.
当我们俩都有机会发泄不满情绪以后，他就显得平静了许多，也愿意工作了，并且我也有机会得到了他对我作为项目领导人的尊重。
After we both got to blow our steams, he was much calmer and willing to work, and I got a chance to earn his respect as a team leader.
当更快、更方便的旅游方式变成通用的，我仍然支持用自己的双脚(旅行)，我从中得到了许多乐趣。
When faster and more convenient ways for travel are becoming available, I still favor using my own feet. I get much pleasure from it.
刚开始的时候只有论坛。我每天晒图配文，得到了许多人的关注。
In the beginning, there were only online forums. I posted pictures and wrote online every day and a lot of people started paying attention to me.
他说：在拜仁我感到满意，因为我曾经在这里得到了许多的荣誉，但是至今没有捧起过欧洲冠军杯。
"I am satisfied at Bayern, I have won many titles with Bayern, the only one that I haven't won is the Champions League," he said.
我的许多美国朋友已经从练习武术上得到了精神上和身体上的益处了。
Many of my American friends have benefited a lot from practicing the arts, mentally and physically.
我的许多美国朋友已经从练习武术上得到了精神上和身体上的益处了。
Many of my American friends have benefited a lot from practicing the arts, mentally and physically.
应用推荐