我很难相信，反对我们的人中有谁敢说她们不是人。
And I hardly believe any of our opponents will have the hardihood to say they are not.
露西，我很难相信你又把眼镜丢了，你简直就是个糊涂虫。
I can't believe you've lost your glasses again Lucy, you are such a scatterbrain.
如果我与他是同属相似级别的一个事工，我很难相信他会被神传唤。
If I had been one of Paul's peers, I would have had a hard time believing that he was called. He knew what the reaction to his ministry would be, so he wrote.
我很难相信一个年轻人每周必须工作六十或七十个小时才能勉强维持生计。
Hard to believe a young fellow should have to work sixty or seventy hours a week to make ends meet.
恐怕我很难相信他的那些故事。我想和巴恩斯以前工作过的其他公司核对一下。
I'm afraid I have a hard time believing his stories. I want to check with the other companies Barnes worked for.
我很难相信坐在那种会谋杀你的腰椎的椅子上花好几个小时整理费用报告会是你的理想工作！
I find it hard to believe that your dream job was sitting in that lumbar assassin of a chair, putting in the hours on a grueling expense report.
对我来说，这就是一个梦，而且我很难相信，我才在阿森纳很短的时间，而现在我要准备冠军杯决赛。
It's a dream for me and difficult to believe that, after such a short space of time at Arsenal, I am playing in the Champions League final.
现在听到这些，我很难相信事情居然恶化到这种地步。但是在我的脑海里留下的，好的事情永远比这些要多的多。
Hearing her talk about it now, I can barely believe it had gotten so bad, but I tend to hold on to positive memories more than the negative ones.
我不相信上海的普通居民能够有这些家伙的收入水平，因此，我很难相信这些房子会卖给实际需求者而不是投机者。
I don't think common people in Shanghai would get paid as much as those guys, thus, I hardly believe high priced apartments were sold out to real demand instead of speculation.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
我觉得很难相信他也会为殖民化辩护。
I don't think it's inconceivable that he's also justifying colonization as well.
很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。
It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.
我想，很难相信我们能让他继续待在加沙。
I think it is inconceivable to believe that we can live him there for more time.
欧洲人的态度是只关心土耳其人以外的那些被害者，我发现很难相信你会宽恕这样的态度。
I find it difficult to believe that you condone the European attitude of being concerned only when people other than Turks are murdered.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
虽然我相信这一法案将很难被执行，但是它会传达一个信息，即诸如此类行为是不被接受的。
I accept that enforcing such a law would be difficult, but it would send a message that such behaviour is unacceptable.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
What's more, although I was getting an adequate amount of calories, it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
我相信在我得到这本书之前，某种有害的水蝽早就占领了它，而当我翻到书本第一页时，很难区分谁对此书的拥有权更多。
Some kind of pestilence – water bugs, I believe – had gotten to it before I did, and it was hard to tell, as I turned to that first page, which of us would get more from it.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自己虚构出来的。
It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way his eyes had looked.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
很难相信时间过得如此快；23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
我相信韦翰极其希望在宫廷里找份差事做做。要是再没有别人帮帮忙，我们便很难维持生计了。
I am sure Wickham would like a place at court very much, and I do not think we shall have quite money enough to live upon without some help.
我相信恐惧是一种人类很难控制的情绪，尤其是对拒绝的恐惧。
I believe that fear is one of the emotions that people have a hard time handling, more specifically the fear of rejection.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
应用推荐