我很遗憾地说，猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
我很遗憾我有这样的经历。
我很遗憾他放弃了自己的运动天赋，但也很自豪他后来选择了英国文学。
I was sorry he gave up his athletic talent but proud that later he chose English literature.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
“你不喜欢这个样子我很遗憾，”她反对道。
我很遗憾地说，你的作品缺乏变化。
我很遗憾，你居然用欺骗手段。
我很遗憾地告诉你你没有通过驾驶考试。
我很遗憾你竟用欺骗手段。
听说你病了，我很遗憾。不知你现在情况如何。
Sorry to hear that you're ill. I'd like to know how you're getting on now.
实际上，我很遗憾，我有六个朋友都坐在监狱里。
And in fact, I'm sad to say I have six friends who have gone to jail.
我很遗憾没有多少人知道这个地区和这种环境灾害。
I'm sorry that not a lot of people know about the region and know about the environmental disaster.
西恩：我很遗憾。我知道你比较想去瞎拼热狗和卫生纸。
Sean: I'm so sorry. I know you'd rather shop for hot dogs and toilet paper.
听到这些我很遗憾，但是我想经济滑坡对很多行业都有影响。
I'm sorry to hear that, but I guess the economic downturn has affected most businesses.
我很遗憾，给你带来了麻烦，但我相信你会作出正确处理的。
Sorry if I bring you any trouble, but I'd like to make it clear that...
但我必须向你承认，我很遗憾没有那样做，我在此表示歉意。
But I confess to you that I regret we didn't do that and I apologize for that.
我很遗憾地说，地球上大部分人口仍然不关心那里发生了什么。
I "m sorry to say that still the majority of the surface population is not interested in what" s going on there.
听你这么说，我很遗憾。其实20美元一打我们赚不到什么钱。
I'm sorry to hear that. As a matter of fact, 20 dollars per dozen leave us with only a small profit margin.
他说：“我很遗憾在米兰得到重用的队员在国家队是这种情况。”
He said: 'I am sorry the national side has turned out this way for the Milan regulars.
对于加图索的缺席我很遗憾，但是任何情况下红黑军团都不会变弱。
I'm sorry for Gattuso, but in any case the Rossoneri are not weakened.
我很遗憾他现在正处于一个微妙的时刻，而且我希望他能够克服这些。
I am sorry that he is going through a delicate period and I hope that he can overcome it.
我很遗憾我们不在一起时的痛苦时间，我想弥补我们不在一起时的遗憾。
I am sorry for all the bad moments and want to make up for all our time apart.
我很遗憾的告诉你上面所有这些事只能使你的前友每一分钟都会离你更远些。
I am sorry to say that all of these things are only driving your partner further away by the minute.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
我很遗憾的告诉你，我再强调一下我们产品是质量保证的，而且我对你是免运费的。
I'm sorry to inform you that I really have to emphasize the quality guarantee of our products and we'll offer you the shipping free of charge.
我很遗憾地看到他们象这样离开，因为象意大利这样的球员不应该在第一阶段就出局。
I am sorry to see them go out like this because a team like Italy cannot go out at the first stage.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
应用推荐