作为一名剧作家，我很讨厌说教。
那时候，作为一个女孩，我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
我很讨厌参加婚礼，也讨厌穿礼服。
我很讨厌他们做生意的手法。
我很讨厌冰雪融化的样子。
是啊！我很讨厌打领带。
我很讨厌欠缺公德的人。
“我对你很生气”，他说，“我很讨厌你。”
我很讨厌他，因为他经常特别喜欢诽谤别人。
I detest him for he often goes out of his way to slander others.
它占用太多的时间，我很讨厌饭后还要收拾。
It takes up too much time and I really hate having to clean up after the meal.
我很讨厌得感冒，因为感冒时我流鼻涕，嗓子又疼。
I hate it when I catch the flu because my nose is running and my throat gets very sore.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
虽然我很讨厌承认这一点，但他们选择的身份不一定和我有关系。
Much as I hate to admit it, what they choose to be won't necessarily have to do with me.
当我们第一次去那里的时候我很讨厌它，讨厌它传达出的刻板的道德观。
I hated it when we went there first . . . hated it for its very virtues.
我很讨厌在城里骑自行车的时候，不断的吸入汽车排放的一氧化碳。
I hate breathing in all of that carbon monoxide while riding my bike around the city.
陈晓琳说：“我很讨厌这份工作，有时甚至会在早晨上班前大哭一场。”
"I hated my job so much that I even cried sometimes in the morning before going to work," said Chen.
我想起了最近那些我很讨厌的电视访谈，所以我很害怕接下来会发生什么。
I thought about recent taped television interviews that I had hated. I was afraid of what might happen.
但是我的朋友不是出去购物了就是很无聊，而且你知道我很讨厌去购物。
But all my friends are either out shopping or they're boring. And you know I hate shopping.
我很讨厌看到有员工离开我的公司的场景，但我能理解他确实要离巢了。 。
I hate it when an employee leaves my firm, but I understand that people have to leave the nest.
里克做国王队主教练时我很讨厌和国王队打球，他们的进攻有很多穿插跑位。
I used to hate playing against Sacramento when Rick was the coach there because there was so much movement in the offense.
我是孩子的时候，我很讨厌被告知‘照我说的去做’，但现在我很欣赏它的简单明了。
"As a child, I really hated being told" because I say so "but I can appreciate the joyful simplicity of it now."
安：不，我很讨厌，而且我刚刚跟我的未婚夫撒了个大谎。你觉得诺言都是背叛吗？
An: Yes I do. And I just told the most terrible one to the man I' m about to marry. Do you feel that any lie is a betrayal?
我很讨厌那个名叫‘园艺大师’的游戏，每片树叶看上去都一模一样，我老是猜不出来。
'I simply hate this one called' Master Gardener. 'all the leaves look exactly alike to me, and I keep missing it.
就我而言，我很讨厌每次过节时商人们搞的这些商业化的炒作，这些玩艺儿一年不如一年。
Personally, I'm not fond of the way merchants commercialize every holiday. It gets worse every year.
“跟大家一样，我很讨厌那些有数学家的电视或者电影，”Cohen说，“一点儿也不真实。”
"As a general rule, I hate watching TV or movies with mathematicians in it," Cohen says. "it never rings true."
我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。
I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.
我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。
I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.
应用推荐