我可没能力再为你买一辆车了，你以为我很有钱吗？
I can't afford to buy you another car - do you think I'm made of money?
他知道我上过大学，所以他肯定是认为我很有钱或怎样。
He knew I went to college, so he must've thought I was rich or something.
萨利是一个典型的只能同安乐不能共患难的朋友：我很有钱时她与我很亲热，但我没钱时她就不想熟悉我。
Sally is a typical fair-weather friend: she's very pally when I have plenty of money but doesn't want to know me when I haven't.
当他一回到家里，他的老婆就对他说，“凯新，我知道你觉得你自己很有钱，但是阿里巴巴比你有钱无数倍。”
When he came home, his wife said to him, "Cassim, I know you think yourself rich, but Ali Baba is infinitely richer than you."
“他们问我的第一件事就是我是不是很有钱，”她有些无奈地说，“他们觉得我在美国待过就一定有钱。”
"The first thing they ask is if I'm rich," she said, sounding a bit dismayed. "they assume because I was in America I'm rich."
回答：没有完美的公式能确保你100%的准备好了辞职并开展自己的业务——如果我能知道这点，我将很有钱！
Answer: There is no perfect formula to ensure that you are 100% ready to quit your job and start a business-if I could figure it out, I would be rich!
鞋子，还有很贵重的手包，我心里就有了这样一种感觉：我一定很有钱吧，要不然怎么会到这间书屋里买自己心仪的书啊？
I noticed her clothes, her shoes, and her expensive handbag, and I wondered what it would be like, to be rich enough to walk into a bookstore and have the money to buy any book my heart desired.
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
也许布莱恩会认为赚5块钱并不令人激动，因为他已经很有钱了，但是我很激动，我能用这五块钱买不少轮胎。
Maybe Brian thinks making 5 dollars isn't that exciting, 'cause he is already rich But I'm very excited, I can buy a lot of tyres something like that.
如果你社会地位低，法官会看着你说，“得了，你这么穷，你邻居很有钱，我站在你邻居这边
Well if you're of lower status, lower social status, the judge is going to look at you and say, "Come on, you're poor, your neighbor's rich, I'm going to side for the neighbor."
哦，我明白了。Atrophywife就是一个年轻漂亮姑娘嫁给了一个很有钱的男人。
Neil: A trophy wife is a beautiful, young wife that proves you have been successful, as a businessman, for example.
你瞧，我想到这么个招儿：你很有钱——至少你老是这样对我说——而她很穷。
Now, this is what occurs to me: you’re very rich—at least you’re always telling me so—and she’s very poor.
不过我觉得很奇怪，为什么没有富裕的贵族或绅士看中她，譬如罗切斯特先生，他很有钱，不是吗。
But I wonder no wealthy nobleman or gentleman has taken a fancy to her: Mr. Rochester, for instance. He is rich, is he not?
我不是来自于一个很有钱或很有权势的家庭，但是我成功地取得了美术硕士学位。
I didn't come from a family with wealth or position, but I did manage to get a master's degree in fine arts.
我不是说她是个拜金女，但是她所有的男朋友都很有钱，你不觉得奇怪吗？
I'm not saying she's a gold digger, but how come all her boyfriends have been rich?
莫莉：作为面试者，我必须告诉你我们公司不是很有钱。你期望什么样的薪金？
Molly: As the interviewer, I must tell you our company is not very rich. What kind of salary were you expecting?
很有钱了，先生。要是你不让我同你一起生活，我可以紧靠你的门建造一幢房子，晚上你要人作伴的时候，你可以过来，坐在我的客厅里。
If you won't let me live with you, I can build a house of my own close up to your door, and you may come and sit in my parlour when you want company of an evening.
你很有钱！我无法用语言表达我的感情，这个有点特殊！今天是什么日子多少号？
You are so rich! I can not express my feelings with any words. It is a bit special! What date is it today? And?
我梳洗后，接见屋主，从他和随行的人开来的车子，相信屋主是很有钱的。
After I freshened up, I met with the owner. From his entourage and the car he drove, I figured that he must be very rich.
我认识好多想让他们的孩子在所谓学校报名的很有钱的父母。
I have seen many rich people putting their kids and teenagers to study at an International school.
我表哥汤姆斯的家很有钱。他现在已经四十岁，但是一辈子一天也没有工作过。
He's now forty years old and has never worked a single day in his life.
那一年，就让它只是那一年。我希望我们未来会很有钱，让爸妈过上幸福的日子，去补偿我曾经为了向父母要钱而说过的谎言。
That year, let it just was that year. I hope our future was loaded with money, let our parents lived happily ever after, just to compensate the lie that I had ever in order to ask for money to said.
“我曾经有个完全沉浸在单纯虚构世界的病人。”他的同时回答道“他相信有个在南美的一个很有钱的叔父将留给他一笔财产。”
"Once I had a patient who lived in a pure fantasy world," replied his colleague, "He believed that a wildly rich uncle in South America was going to leave him a fortune."
我有一些朋友，已经很有钱了，但还在拼命工作，甚至有些百万富翁比他们穷困时还要恐惧。
I have friends who keep working even though they have plenty. I know people who have millions who are more afraid now than when they were poor. They're terrified of losing all their money.
我有一些朋友，已经很有钱了，但还在拼命工作，甚至有些百万富翁比他们穷困时还要恐惧。
I have friends who keep working even though they have plenty. I know people who have millions who are more afraid now than when they were poor. They're terrified of losing all their money.
应用推荐