昨天我很惊讶地看到玛丽在用你要扔掉的那台洗衣机。
Yesterday I was surprised to see Mary using that washing machine you were going to throw away.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
我很惊讶一个三岁的女孩能跳得那么好。
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
当她问我这个问题时，我很惊讶。
看到纸条时我很惊讶，纸条上写着“我昨晚发现了这个”。
I was surprised when I read the note which said, "I found this last night."
最后，我决定跟着她，而发生的事情真的让我很惊讶。
Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.
上班的第一天，我很惊讶地看到了那个女孩。
The first day I went to work, I was surprised to see the girl there.
作为一个孩子，我很惊讶，但我不知道等待我们的是什么。
Being a kid, I got surprised but I didn't know what was waiting for us.
我只是走进他的房间，看到他我很惊讶，就站在那里盯着他看。
I just went into his room and I was so surprised to see him I stood and stared.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
“当我和他们交谈时，我很惊讶，”她说，“他们所有人都听到了我几个小时前给出的简单指示。”
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I had given just a few hours before."
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
我很惊讶其他竞争对手并没有跟进。
我很惊讶您没听说过。
我很惊讶于快速浏览而不是慢慢阅读所取得的效果。
I was just surprised by the haste, the glancing and scanning instead of reading.
我很惊讶，身处这样一个小镇，我居然能和世界联系在一起。
I was amazed at how I could be connected to the world even in this small town.
这让我很惊讶，因为UI的变成其实很容易，并且直接，很有意思。
This surprises me, because I find UI programming to be quintessentially easy, straightforward, and fun.
有一天，泰想擤鼻涕，他说：“我被烧这么厉害，我很惊讶我还有鼻子。”
One day, when he wanted to blow his nose, Ty remarked, "as bad as I was burned, I'm surprised I still have a nose."
最近的一份研究显示，人们使用手机渠道进行预订的意向是互联网渠道的5倍，这一数据让我很惊讶。
Something that surprised me, was the finding in a recent study that mobile travel purchase intent is five times higher than that of online.
我很惊讶地发现，我那天一点也不紧张，只有一种平静的感觉，觉得这绝对是一件正确的事情。
I was surprised on the day to realise that I had no nerves, just a calm feeling that this was absolutely the right thing.
在我的教学生涯的早期，我发现很多大学生连简单的心算都不愿意尝试，这让我很惊讶和生气。
So I was dismayed, when I first started teaching, to discover that many college students abhor doing simple calculations in their head.
我很惊讶我现在可以在车上小睡，以前我是没办法在这种环境中睡觉的，除非我真的是累极了。
Normally I'd only be able to sleep very lightly in such a situation, unless I was extremely tired.
缺点：我很惊讶他们没有通过葡萄牙文测试，好像他们对这个语言有bug(我希望是暂时的)。
Cons: I was quite surprised they didn't pass the Portuguese test. It seems they have a (I hope temporary) bug with this language.
我很惊讶地发现没有人在大庭广众大喊：“不好意思，我上一年打了流感针，还是得了猪流感。”
I am amazed that there has not been a public outcry of people saying, "Excuse me, I had a flu jab last year and I still got swine flu."
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
应用推荐