“我很冷，很想有人抱一抱。”小辣椒说。
当我睡不着的时节，我很冷静的思索，妈妈是可原谅的。
Lying sleepless on my bed and considering the matter calmly, I could see that Mama deserved to be pitied.
鲍勃：我不能和班上一些同学很好相处。他们对我很冷淡。
Bob: I can't get on with some of my classmates. They leave me in the cold.
一些朋友和熟人开始对我很冷淡，这让我费解了很长一段时间。
It took me a while to figure out why some of my friends and acquaintances were treating me so coldly.
我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。
A I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.
我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。
I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.
人们有时会说我很冷淡，不爱说话，还有总是很平静 ---难以捉摸
People sometimes say I’m aloof, quiet, and calm – and hard to get to know.
突然，他问道：“爸爸，如果我很冷，你也会用你的外衣给我盖上吗？”
Suddenly he asked, "Daddy, if I were cold, would you put your coat around me, too?"
我不知道我做了什么得罪多琳的事，我们偶然在城里遇见时，她对我很冷淡。
I don't know what I've done to offend Doreen but she gave me the cold shoulder when we met accidentally in town.
例如，J'ai froid->我很冷；J'ai chaud->我很热。
我没有笑但不代表我不高兴。也许你认为我很冷漠，但这并不意味着我不爱你。
I don't smile doesn't meat i'm not happy. you may think i to you very cold. but it doesn't meat i do not love you.
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket."
由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
他的声音很冷静，除了在他告诉我他有多爱我的时候。
Then nothing. He sounded calm, except for when he told me how much he loved me.
一次我给一群人做了一个关于关心公益事业的演讲，内容是关于做一些例如捡垃圾或者清理环境的事情，可是下面人的反应很冷淡。
Once I gave a speech to a group on caring about the world and people around, doing things like picking up trash and making things look neat in public spaces where apathy usually reigns.
那天已经是快下班的时间了，我正跑着最后一趟车，因为那是在二月的一天，很冷，所以车上一个人都没有，我们刚刚离开了圣费尔南多大教堂返回阿拉莫。
It was near closing time and I was driving back from my last tour of the day. It was a cool February day, and there wasn't anyone on my bus, I was on my way back from the San Fernando Catholic church.
在过去的20年里去过50多个国家。现在我的已经能很淡定很冷静的把那些因为我异乎寻常的体态而带来的各种的悲剧统统视若浮云了。
Having visited more than 50 countries in the last 20 years, I have become extremely adept at remaining calm and unfazed throughout situations that unfold because of my weight.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
我通常都是很冷静，可是除了想吸烟的时候例外。我是真的，想来一根。
Usually I am pretty calm about things but when I want to smoke a cigarette, I really want to smoke a cigarette.
我保持着自己做瑜伽和锻炼身体的计划(当外面天气很冷的时候是很容易放弃的)，并且选择更好的方式来审视冬季——将它看作是思考和重新认识自己的季节。
I kept up with my yoga and exercise routines (which are easy to skip when it's so cold out!) and chose to view winter in a more spiritual way - as a time for reflection and renewal.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
这个秘书去找伊莱贾要钱时，伊莱贾很冷酷并不屑一顾，说道，“你一定认为我是笨蛋或者圣诞老人。”
When the woman asked Elijah for money, he was cruel and dismissive, saying, “You must think I’m a fool or Santa Claus.”
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
“日本人把胳膊伸出去，很快就拿了进来。”这里很冷，我猜一定是南极。
The Japanese puts his hand out and quickly pulls it back in, saying, "Too cold for me - my guess is it's the South Pole."
我想起当我们去年二月达到杭州时，这里很冷而且大部分每天是在下雨长达一周半到两周时间。
I remember that when we arrived in Hangzhou in February last year it was very cold and rained almost every day for two and a half weeks!
我想起当我们去年二月达到杭州时，这里很冷而且大部分每天是在下雨长达一周半到两周时间。
I remember that when we arrived in Hangzhou in February last year it was very cold and rained almost every day for two and a half weeks!
应用推荐