可以这样开头：‘我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……’
Preface your remarks with something like: 'I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…'
可以这样开头：“我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……”
Preface your remarks with something like: "I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…"
朋友们都说我很傻，但我不在乎别人怎样看，随便你们说好了。
My friends say I am silly, but I do not care how others look at, casually say to you better.
其实我很傻，明明知道你不会再来，却还抱守着在这里独自等待。
I actually silly, it's clear that you will not come back, hold still adhere waiting here alone.
也许我很傻，但我宁愿犯傻，宁愿活在我的梦想里拼搏，也不要找出一堆的借口。
May be we are foolish, but we would rather be foolish and strive to live our dream than come up with some alibis.
我害怕的时候，不要觉得我很傻很可笑。如果你试着去了解，便会发现我当时有多恐惧。
Don't tell me my fears are silly. They are terribly real and you can do much to reassure me if you try to understand.
我很傻很天真地揣测自己必然是写错了一两个字，且对此种科技可以轻而易举检测出打字错误赞叹不已。
Innocently, I assumed I must have miswritten a character or two, and marveled that technology could detect typos so easily.
我害怕如果忘词了或说了一些愚蠢的话，或者如果我声音颤抖或脸红，会显得很傻。
I am afraid I would look silly if I forget a word or say something stupid or if I shake or turn red.
笑声让我感觉很好，而不只是很傻。
我知道这听起来很傻，但对于那些自认为理解时间知道时间如何花费的人来说，通过追踪现实世界的细节可以更好的理解时间。
It sounds stupid, I know, but to someone who thinks they understand time and where it goes, it takes the detail of tracking the real world to understand it.
我觉得我很好奇他严肃地提出这个问题的背景，是因为它似乎是个很傻并且，非常简单的观点。
I guess I'm curious about the context he seriously presented that because it seems like a silly and extremely simplistic view.
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
往后走是算命先生的屋子，虽然我经常回避这种事，认为很傻，只是给游客展示的，但是那是我知道这不是演戏。
At the rear was a fortunetellers' chamber, and though I usually shun such things as silly, only-for-tourist displays, by that point I knew this was no act.
昨天，钟欣桐在记者招待会上说“我承认我那时很傻很天真，但是我现在长大了。”
"I admit that I was naive and very silly, but I've grown up now," Chung told a packed press conference yesterday.
某些人总说底特律的工程师连设计一个纸巾盒的水平都没有，更别说是一款具有竞争力的现代汽车了，我要说这些人很傻很天真。
Really. Some would have you believe that Detroit is incapable of engineering a tissue box let alone a competitive modern car, but those voices are ignorant.
她很傻，不过是个好女孩，我不怎么想让她看到我那副样子。
She was a very stupid girl, but a good sort, and I didn't much care for her to see me in the state I was in.
实际上这是个很傻的问题，我不喜欢这个问题，跳过去。
Actually this is a silly question in fact, I don't like this question I am going to skip it.
“我们不要坐等下一个受害者出现了，”母亲说，“我宁可以后觉得这样反应过度很傻气，也不想因为忽略这种可能而导致悲剧。”
"Let's not wait to see who's next," said Mother. "I'd rather feel silly later for overreacting than grieve because we dismissed the possibility."
我会说：“这个问题提得真好”或“这个看法很有意思”，然后我再予以解答，尽管有时候那问题可能很可笑或很傻。
I would say, "That's a really good question" or "That's an interesting point" before I proceed to explain or give an answer, although the question may be ridiculous or foolish sometimes.
说一些显然很傻的问题，Margaret, said, something, blindly,obviously, stupid，我不再给她讲了，她显然不值得，因为她说非p，当然p很明显。
Mararet I am not going to talk to her anymore, she's obviously not worth talking to because she said not P where surely P is obvious.
或是：“我想，关于这个好像有某种东西，好像会让一些特别可怕而恐怖的事情发生在我身上，但这很傻。”
"Or:" I think there is something about that kind of thing which could make something completely terrible and frightening happen to me, but that's silly.
陈冠希表示：“尽管我知道这听起来很傻，因为很多人都这么说过，但我还是真心觉得：如果没有粉丝，我今天也就不会坐在这里。”
"I know this sounds stupid, because a lot of people say this, but I really mean it: if I didn't have my fans, I would not be here today," Chen said.
有时候，我也觉得很傻，追求着虚无缥缈的爱情。
这句话听上去很傻气，就像人们常说的那些废话一样(比如“我要去告那些混蛋”)，毫无意义。
The phrase sounded fatuous, the sort of meaningless thing people say, like, I'll Sue the bastards.
我有时很傻，但你从不说我傻，因为你知道我自尊心强。
Sometimes I did something stupid, you would not scold to me. Because you know my pride was high.
我有时很傻，但你从不说我傻，因为你知道我自尊心强。
Sometimes I did something stupid, you would not scold to me. Because you know my pride was high.
应用推荐