当人们得知我11岁就独自去北京时，大家都很吃惊，都说我很了不起。
When people know me 11 years old go to Peking alone, everyone be very shocked and all say me very fantastic.
还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？
I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.
“我认为你愿意看护病人真是很了不起，”杰瑞说。
“I think it’s great that you’re willing to serve as a patient, ” Jerry says.
她望着我，难道这不是已很了不起吗？
当我申请入学是时候，我想这真是了不起，因为我可以见到一大群很聪明的人。
When I applied, I thought it would be great because I would get to meet lots of smart people.
我能想起我曾读过的一些很了不起的书，其他的人可能会很高兴的购买的这些书，但他们根本不知道这些书。
I can think of some great books that I've read, books that others would have gladly paid for, they just didn't know about them.
恩德·桑乔对记者说，我的母亲过去常谈到我父亲，他是一位了不起的人，但在社会上很失败。
'my mother used to say of my father, he's a brilliant man but a social failure,' Ndesandjo told reporters.
我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。
I help my friends with their homework and they know I've got special skills, but they don't alienate me or make a big deal out of it.
我和其它家长一样觉得他很了不起，他是那么得聪明，比我想象得更优秀。
Like every parent I think he is amazing. He's a very bright little boy and he has achieved more than I would have ever expected.
两个人正在谈话，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说：“罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。”
As an acquaintance of hers came up she said, "Ron, let me introduce Mr. Chen, an outstanding physicist and one of the nicest people I know."
你也很了不起，我太开心了。
萨拉，我认为你的领导能力很了不起。你是否愿意考虑主持这个委员会？
Sarah, I think your leadership skills are tremendous. Would you consider chairing this committee?
好吧，这确实很了不起，我可能永远不明白其中的数学，但我懂得它需要大量的资源来计算。
Ok, that's great, I may never understand the maths but I get that it requires substantial resources to compute.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
我们的日子棒极了，从起床去大学食堂吃早饭的那一刻一直到晚上回到寝室睡觉的时间里，我总感觉自己很了不起。
We all had a grand time, from the minute we got up for breakfast at a university dining hall until we went to bed in one of the dorms, all the while feeling very important.
我可以从伦敦路一家DIY商店中得到很多的折扣。那很了不起。
I get quite a good discount from the DIY shop in London Road. Oh, that's marvellous.
嗯，事实上我发现，学习的内容比较难，但是我在上海的时间很充裕。上海真的是很了不起的城市。
A: Well, I' m finding the classes pretty tough actually, but I' m having a great time in Shanghai. It' s really an amazing city.
“我真觉得说‘我住在一栋鬼屋里’听起来很了不起，”他说。
"I actually think it would be great to say, 'I live in a haunted house,'" he said.
我觉得自己很了不起，可以坚持到最后，比起娇生惯养的同学好得多。
I feel very great, you can stick to the end, students are much better than the cosseted.
真不知道你们是怎么做到的。你们怎么学会说，会写那些文字符号呢？让我觉得你们很了不起！
I don't know how you do it! How do you learn to speak and write the language with all the symbols? Very Impressive!
不过这很了不起——他们能从那么多方向把握住差不多只是简略地跳出来的角色，然后突然间，“啊，我喜欢那个角色。”
But it's so great that they can take it in so many directions and take characters that just kind of jumped up briefly and then all of the sudden, "Aw, I liked that character."
我们的节目用那么酷的一个方式传递出这些经验，我认为这对教育今天的孩子是个很了不起的主题。
Our show presents these lessons in such a cool way, and I think it's a great message to teach kids today.
其中一位得克萨斯州的年轻女子在收到他们的信后说，你知道吗，这封信让我觉得仅仅是向这所学校提出入学申请这事已经让我很自豪了。这可是一个了不起的成就了。
And one of the, one young woman from Texas who got that letter said, you know, it made me feel proud for having even applied, and that's a real accomplishment.
其中一位得克萨斯州的年轻女子在收到他们的信后说，你知道吗，这封信让我觉得仅仅是向这所学校提出入学申请这事已经让我很自豪了。这可是一个了不起的成就了。
And one of the, one young woman from Texas who got that letter said, you know, it made me feel proud for having even applied, and that's a real accomplishment.
应用推荐