他说：“真实的情况是我站在那些木球上时，我的同事用一根指头就能推着我往前走。”
He said: 'the true test was when a colleague used his index finger to move me forward - a mere push and the slabs and I shot forward.
通常情况下，我的想象力已经往前走，我可以想出不同的情境或不同的方式来做这件事。
Usually, my imagination has moved on and I can think of different contexts or a different way to do the thing.
在洞穴里消磨了一会儿时间后，我出了洞，继续沿着小路往前走。
After whiling some time away in the cave, I returned to daylight and continued along the path.
我感觉心头一痛，继续往前走。
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
我的意思是，他们还会声称，打算把你的利息提高到29%，但只能是结余往前走。
I mean, they'll still be able to say, we're going to raise your interest rate to 29 percent, but that can only be the balances going forward.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。
Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me."
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
我是让你向前看，往前走，走过不同阶段的觉醒。
I'm asking you to go forward, and to go forward through there stages of awakening. That's what I'm taking you through in this material.
我知道我在拉你往前走，劝你想想未来十年的生活，正如我们昨天看到的，“通达人的智慧，在乎明白己道。”
And I know I’m stretching you to suggest you to think ten years ahead, but as we noted yesterday, “The wise man looks ahead.” (Proverbs 14:8a TLB)
我沿着一条隐蔽的石板路往前走，一路上遇到了大概有6辆从森林里下来的牛车，每一辆都装载着一整棵松树，那是他们冬日的柴薪。
An ill marked stony drove road guided me forward; and I met nearly half a dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing.
但是没有人回答我，马车继续赶它的路，我望着它渐渐远去，我又接着往前走。
But no one answered and the barouche continued on its way. I watched it go, and then set off again.
油箱快没有油了，不过我想顺着这条路往前走约20英里的地方有一个加油站。
The tank is almost empty, but I think there's a gas station about 20 miles up the road.
他继续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面招呼先生们跟着他，他们照办了。
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.
我从车里幽来，穿过大门，沿着一条漆黑的小路往前走。
I got out of the car, went through a gate and walked along a dark path.
最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。
One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.
我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺着两旁的通道往前走。
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
我正在一个似乎安全的斜坡上往前走，突然间毫无预兆，滑雪板下的大地陷下去了。
I was moving forward over a slope that seemed safe when suddenly without warning my world dropped out from under my skis.
请把票给我。让我看一下，你的房间不在这里，你的房间在二等舱，下楼往前走就到了。
Give me your ticket. Let me see it. Your stateroom is not here. Your stateroom is second-class. Downstairs and go ahead, then you will get it.
西蒙：新华影剧院？让我想想。沿着这条街往前走，药店对面就是。
Simon: Xinhua Movie Theater? UH, let me see now. Go down this street, it's opposite to the drugstore.
我继续弯着腰往前走，因为岩洞的顶部不够高。
I went on walking, bending down because the roof of the cave was not very high.
脸上的汗水，眼里的泪。我一直往前走，我听说你从不说谎。
Sweat in my face, tears in my eyes. I keep on going, I heard that you never tell a lie.
其实，夏天时我自己去过海边，我站在远远的沙滩上看着蓝蓝的海，并没有再往前走。
Actually, in summer I went to the seaside on my own, I stood on the beach far away, looking at the blue sea, I didn't walk close.
但我现在没有选择，只能往前走，因为他们都在看着我，这时回头就意味着要爬回山上，承受双倍的耻辱。
I was walking into it without choice now, because they were watching me, and to turn back would have meant climbing up the hill, a double humiliation.
我跟踪那条白色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消失在两山之间的峡谷之中。我多么希望继续跟着它往前走啊！
I traced the white road winding round the base of one mountain, and vanishing in a gorge between two; how I longed to follow it farther !
我跟踪那条白色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消失在两山之间的峡谷之中。我多么希望继续跟着它往前走啊！
I traced the white road winding round the base of one mountain, and vanishing in a gorge between two; how I longed to follow it farther !
应用推荐