进入周末的决赛，我看任何人都有可能(当然，也许古尔·比斯除外)。
I think any of those could get through (ok, maybe not Gulbis!) to the final weekend.
当然每种职业都有它自己的弹性，但要实现不固定的生活方式，我看要么自己做老板，要么干脆当个自由职业者。
Although there is some employment flexibility, this is a big reason I feel entrepreneurship and freelancing will be the only ways to go for people seeking an unfixed lifestyle.
假如我已经到了看北极光的位置，这样当然是很贴心的考虑。可是我到住宿的地方太晚了，走路时就一点看不出来了。
That would have been considerate if I had already been in place to see the northern lights, but I was running late getting to my accommodations and I could barely see where I was walking.
当然它们不是都喜欢看“娱乐节目”——我就听到某些家伙会小声地叫着，仿佛在台下起哄，还有几头居然不屑一顾地走开了。”
Not everyone was entertained though - I definitely heard some low heckling moos and there were even a few walk-outs.
我当然晓得加沙是个危险地带，但是没想到看个球或支持阿森纳也会如此。
It's true, I had heard that Gaza could be dangerous, in various ways, but had not anticipated that watching a football match on TV, or my allegiance for Arsenal, would be a flash-point.
又或者像“看，老实点说，我觉的她有可能再减10磅，当然，你也可以。”
Or: "Look, I'll be honest, she could stand to drop 10 pounds, but so could you."
你看，我有一些欧元，当然了，这些钱目前对我来说没什么用。
You see, I have these Euros, and of course they are of no use to me at the moment.
乔治：当然。我本来在48大街看一个房子的。不过，你认为我会错过这出？
George: Yeah, sure. I was showing a condo on 48th st. Besides, you think I wanna miss this?
我当然支持所有塞尔维亚的球队，但是我真的不算是足球迷，所以我最近没太看比赛。
I support all Serbian teams of course, but I am not really following football, so I didn't watch any matches recently.
我跟自己有一个电影约会，当然是看暮光之城啰！
So I had a movie date with myself. And of course it's Twilight that I saw.
夏伦：当然我可以看。那没有问题，但是你需要快一点给我。
SHARON: Of course I could read it. That's no problem. But you need to get it to me soon.
我对读书的地方并不敏感，如果可以在安静的角落听着轻柔的音乐不受打扰地看杂志，那当然是最好的。
I'm not very sensitive about where I read. It's fine if I can read magazines without any interference in a tranquil corner, accompanied by pleasant light music.
当然，有一天我想去看看丝绸之路，我也喜欢开阔的天空(虽然我在飞机看的已经够多的了)。
Sure, one day I want to see the Silk Road, and I like expansive skies, too (though I see plenty already when I'm in the plane).
当然，如果光看外貌，你肯定不选她！喂，我是开玩笑的，别打我。
Well, you certainly didn't choose her because of her looks! Hey, I was joking! Don't hit me!
当然出勤和工作绩效判断起来很简单，我可以看销售量就行了。
Of course attendance and productivity are easy, I just look at the sales figures.
当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.
当然了，自己花钱到电影院看《倒霉爱神》，我只能怪自己了。
Of course, having paid to go and see Just My Luck in the theater, I had no one to blame but myself.
因此，我认为家长应该允许我们每天看一会儿电视，当然我们得首先把作业完成。
So I think our parents should allow us to watch TV for some time every day. Of course we should finish our homework first.
当然，当我看第三遍的时候，我不仅出示英文字幕，而且还出示中文字幕，当我一句一句的学习的时候我顺便改正了其中的翻译内容并且把它们记录下来。
Of course, I show both English and Chinese captions at the third time and correct the translation and write them down as I watching the whole content sentence by sentence.
当然我在短暂的三天时间里，不可能看尽要看的全部事物，只有当黑暗重新降临时，我才会发觉还有很多没来得及看。
Naturally in those three short days I should not have seen all I wanted to see. Only when darkness had again descended upon me should l realize how much I had left unseen.
当然可以理解为泛指抱有那种态度的人，但从用词和语气上看，主要还是指国外的人。我的理解可能不对。
Thak you for pointing this error, Im sorry. It is"cynical " of course . It may be typed incorrectly.
我要是开车的时候不方便接电话看信息，我就会把我的手机递给她。当然，换成她，她也一样。因为我知道我我没啥要隐藏的。
I hand my phone to my girlfriend all the time, to answer my calls or to just read out a message while I drive, she does the same too, because I know I have nothing to hide.
如果当初有个人拿着水晶球对我说，“看，吸烟之后会怎样”，当然，我可能就不会吸烟了。
If someone had given me a crystal ball and said, "Look, this is what's going to happen" of course I would not have smoked.
“我倒没考虑到这一点，苏，”彼得说，“经你这么一说，我看当然可以。”
"I never thought of that, Su," said Peter. "of course, now you put it that way, I see."
但是我不会改国籍，我既然作为中国人，就要证明给你看，当然这是个人想法的不同。
But I will not change my nationality, now that as a Chinese, I should prove it to them; of course, it is the difference of personal idea.
但是我不会改国籍，我既然作为中国人，就要证明给你看，当然这是个人想法的不同。
But I will not change my nationality, now that as a Chinese, I should prove it to them; of course, it is the difference of personal idea.
应用推荐