理论上,我当然可以破例一次,然后永不再犯。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
稍差一点我当然可以容忍,但是不能差得太多。
Something a little inferior I shall of course put up with, but it must not be much.
与此相反,我当然可以结束自己的任何任务,如清单1所示。
In contrast, I can certainly kill any of my own tasks, as shown in Listing 1.
我当然可以,你说的是时间,你不能让时光倒流。
Chandler: Yes you can. You're thinking about time, you can't go back in time.
我当然可以在我送报纸时想象我是在传递奥运火炬。
Surely I can dream I am carrying the Olympic flame as I deliver newspapers.
牧师说:“我当然可以给你们想要的所有宝石,但是你们必须耐心等一年。”
He said, "Of course I can give you all the jewels you want. But you must be patient and wait for one year."
我当然可以给所有的小伙子提供一点意见,告诉他们进球并不是足球唯一的目标。
I surely could give an input to all the lads who would get in contact with football, teaching them that it is not the objective the main goal of a lad who comes close to football.
我当然可以保留我的意见咯!你也完全可以不同意我的看法。其实,你的家只要你自己满意就行了。
LL: Okay, you're entitled to your opinion, but I am also entitled to disagree with you.
我当然可以独自一人去与世界较劲,但如果能有一个我信赖的人一起,我会更聪明,更坚强,更果敢。
I can certainly try to do it alone, but I would feel much smarter, stronger, and more ambitious with someone I can trust my life with.
在保存了一个比赛之后,我当然可以通过SimpleDB 的查询语言(与SQL很像)搜索它。
Now that I've got a race saved, I can, of course, search for it via SimpleDB's query language, which looks a lot like SQL.
对我来说当然也容易得多,因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
当然,我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来,所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计,但它和其前身相比已经有了很大的改进,当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
我给他回了信,并在信的开头写道:“是的,我们当然可以!”
I replied to him and started my own letter with these words: "Yes, we most certainly can!"
——打扰了,我可以借你的笔吗? ——当然。给你。
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
当然,我可以添加其他面板来添加或修改其他员工的记录。
I could, of course, add other panels to add or modify additional employee records.
当然,我认为城市生活使人们可以得到与拥有的东西少了,假如定义为具有最少的财产可能简约的化它是明确的选择。
Certainly, I think city living enables one to get by with owning less stuff; so if you define minimalism as having the fewest possessions possible, it's the clear choice.
当然您可以看出由于实现MOP,我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。
Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users.
我没有可以指责的人。当然不会是我们的父母,因为我对他们没什么可谴责的。
I had no one to point at. Certainly not my parents, because I had nothing to accuse them of.
当然,我们分享所学的,我也希望我可以回答一些皮肤上的问题和对此应该关注的东西。
Of course, we all share what we learn, and I hope it would answer some skin care questions and concerns, out there!
当然,我可以实现自己的完整性检查—但关键是,我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
我当然想知道去哪里可以找到本地产的食物,怎样才能煮得好吃点,还希望能够自己参与到种植园艺中去,或者鼓励别人这么做。
Certainly how to find local food and how to cook it well, and maybe sort of hopefully to get involved on my own with gardening or inspire others to do so.
让我们来看看这样有什么变化吧:当然,我可以更早的工作。在上午电话和会议来临之前,我有更多持续时间。
We'll see how it goes... Also, since I can start working earlier, I have more uninterrupted time in the AM before calls and meetings.
当然我可以编写一条规则来忽略这些邮件,但邮件规则编辑器太笨了,并且一旦你的规则列表过长,将逐渐难以管理。
Icould write a mail-rule to ignore thethread, of course. But mail-ruleeditors are clunky, and once your rule-listgrows very long, it becomesincreasingly unmanageable.
我拍片的第一选择肯定是纽约,这是我最大的希望,在生活的地方工作当然可以算是最奢侈的特权,我肯定会再次于纽约拍戏的。
A. my first choice would always be New York. It would be my fondest wish - to work where you live is of course the most luxurious privilege, and I'm sure I will film here again.
当然我可以显示字符串,但是其实我还可以令字符串相加,如你所见到的,我可以令字符串相乘,你们可以想想答案是什么。
OK, I can certainly print out strings, but I can actually add strings together, and just as you saw, I can multiply strings, you can kind of guess what this is going to do.
而在包办婚姻中(当然这才是我的初衷),我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。
And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low.
而在包办婚姻中(当然这才是我的初衷),我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。
And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low.
应用推荐