当我在路上不断地开车前进时，我感觉我是活着的，不知道下一刻在哪里我会终止活着。
I feel alive when I am driving on and on, not knowing where I will end up living next.
在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。
After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine’s spire appearing on the horizon told me we were almost home.
我给警察打电话举报我自己，因为我不能酒后在路上开车，而且我的孩子也在车上。
I'm calling the cops on myself, because I can't drive drunk and went down the street driving with my kids.
在路上开车的时候，我捎上我的朋友基兰，他在公园工作，对外国人做推广，我们在实习的那个月认识。
Driving up the road, I filled in my friend Kieran, who works for the park doing marketing to foreigners, on what we've learned during our month of fieldwork.
我记得有次开车去那儿，在高速路上一超过达拉斯的城市限速，一名警察就将我的车拦下开了我一张罚单。
I remember driving there one time, and as soon as I crossed the Dallas city limits on the highway, a cop pulled me over and gave me a ticket.
可以问下我丈夫，他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途，因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
“随便！”我抓起要洗的衣服，狠狠地跺着脚出去，在开车回学校的路上仍然狂怒不已。
"Whatever!" I grabbed my laundry and stomped out, still seething as I drove back to campus.
我不仅为得到了锻炼而感到高兴，而且在我去上班的路上还可以欣赏自然美景，这比开车上下班更为宁静和放松。
Not only did I feel really good to get the exercise, but I had a great view of nature as I headed to work, and it was a lot more peaceful and relaxing than the regular commute by car.
一天开车出去办事没办好，在回家的路上顺道去接我8岁的儿子内特。那天他在我朋友家里玩。
One day, on my way home from a run of errands gone bad, I swung by to pick up my son, Nate, then 8, who'd been playing at a friend's house.
那时我刚刚大学毕业不久，还是一名现场系统工程师，每日奔波劳碌，总是要开车从一个客户站点赶往下一个客户站点，在路上白白耗费了大量宝贵时间，因此十分苦闷。
I was a recent college graduate and a field systems engineer, frustrated by the amount of time I spent driving from one client site to the next.
我喜欢淋浴，喜欢瑜伽练习，喜欢在开车回家的路上看秀丽的风景，这些都不需要和外部世界联系。
I enjoy my shower, my yoga practice, and the scenic drive home, all without communication to the exterior world.
经过海关，或是开车在路上遇到与警车并行时，我总有一种莫名其妙的希望，想让穿制服的人对我有好印象。
When passing through customs or driving alongside police cars, I harboured a confused wish for the uniformed offcials to think well of me.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine's spire appearing on the horizon told me we were almost home.
我不确定，我正在开车路上看到连环车祸，我在开花路某处。你能够追踪我位置吗？
Dirk: I'm not sure. I was driving in my car when I saw the pileup. I'm somewhere on Blossom Road. Can you trace my location?
你知道，在附近的路上我看见一个小伙子开车时正在讲电话。那真危险。
You know, on the way over here I saw this guy talking on a cell phone while driving. That's got to be dangerous.
在开车前往学校的高速路上，一位警察把我的车截停了。
As I was driving my car on the expressway to the school, a police officer stopped me.
他督促我在结冰的路上开车要谨慎。
今天，我的钱包被偷了，在我去车管所去弄个临时驾照的路上，我被警察拦下来了，他说我“开车太小心”，给了我一张罚单。
Today, my wallet was stolen. On the way to the DMV to get a replacement license, I got pulled over for "driving too carefully" and got a ticket.
我刚从电台上听到报道说，在280号公路上有一个疯子正在开车逆行！
I just heard on the radio that there was a madman driving the wrong way on Route 280!
我当然想睡觉了！不过，买了咖啡在路上喝，然后你开车送我回家。这倒是个好主意。
Ok, Ok, calm down. I'll just get a coffee to go, and give you a ride home. It sounds like you need some sleep.
甚至在起居室西窗上安的灯还在闪耀，那时是我晚上开车回家时从远处的路上就能看见的灯塔。
Even the lamp in the west living room window, a beacon I could see far down the road when driving home late at night, still shines.
最近在开车去朋友家的路上，我惊喜地看到天上一轮满月高挂在马尼拉屋顶上。这月亮很大很饱满，在城市的粉尘和烟雾中显得有些发黄。
Driving to a friend's house on a recent evening, I was awe struck by the sight of the full moon rising just above Manila rooftops, huge and swollen, yellow through the dust and smoke of the city.
那是1963年9月的一天，我还不到20岁，我开车和几个朋友在马德里郊外的路上行驶，一场可怕的车祸发生了。
On the day of September 1963 before I turned 20 years old, I was driving with some friends in a village outside Madrid and I had a terrible accident.
然后在开车送我去博比家的路上，她告诉我今后我将永远正式成为圣诞老人的助手之一了。
Then she drove me over to Bobbie Decker's house, explaining as we went that I was now forever officially one of Santa's help.
“实际上我认识的每个外科住院医生都曾经有过在下班开车回家的路上在方向盘上睡着的经历，”另一人写道。
"Practically every surgical resident I know has fallen asleep at the wheel driving home from work," writes another.
我和女朋友开车下来，对公路15- 501家的标题，当我们第一次看到灯在路上徘徊。
My girlfriend and I were driving down highway 15-501 heading towards home when we first saw lights hovering over the road.
我在安排开车前往机场时，总会考虑留一点时间，以防路上遇到交通堵塞或者轮胎漏气等意外情况。
When I arrange to drive to the airport I usually spare more time for unexpected incidents as traffic jam or wheels leaked etc. in case.
我开车回家想用睡一觉来忘记这一切，在回家的路上，我把枪扔进了河里，我非常肯定这一点。
I got back in the car and I drove home to sleep it off. Along the way, I threw my gun into the Royal River. I've been very clear on this point.
我开车回家想用睡一觉来忘记这一切，在回家的路上，我把枪扔进了河里，我非常肯定这一点。
I got back in the car and I drove home to sleep it off. Along the way, I threw my gun into the Royal River. I've been very clear on this point.
应用推荐