那天晚上我去睡觉并且请求我的“守护神”在梦中帮助我。当夜，我梦见自己生下一个小孩而且梦见我非常开心(对我而言，怀孕或新生都意味着新的开始)。
That night I dreamt I gave birth to a child and I was very happy (for me, pregnancy or new birth means new beginnings).
刚开始，我努力调整自己的神经和身体，以便能在白天睡觉而晚上去上课。
At first I chalked it up to nerves and my body trying to adjust itself to sleeping during the day and going to school at night.
自从开始新的健身计划，我就尽量少睡觉，每天早上都会早一些醒来。
Ever since I have started my new exercise regime, I have been requiring less sleep and have been waking up much earlier every morning.
在我躺下不到五分钟，就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来，吓得我也不敢下去看，只好置之不理，继续睡觉。
I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep.
我认为要想独自睡觉更好更快的话开始听古典音乐是很有必要的，但它提供了上面提到的所有事情。
I think that sleeping better and faster alone is worth starting to listen to classical music, but it offers all the things mentioned above and then some.
某天晚上，我正要睡觉，她开始在架子上挖着什么，这骚扰了我。
One night I was trying to fall asleep and she was digging at something on some shelves, annoying me.
我从上学时就开始睡觉时听歌，从来没有改掉这个习惯。
I started listening to music in bed back when I was at school and have never really gotten out of the habit.
我的意思是你突然开始做一些你以前不想做的事，也就是说，你过去每天早上都睡觉，但是因为她每天早上都要慢跑，那么你也开始喜欢上慢跑。
I mean you suddenly begin to do things you used to avoid, i. e. : you used to sleep in every morning, but because she jogs every morning then you begin to like jogging.
第二天一早，他宣布说：“昨天晚上睡觉之前我想了好久关于这个小鸟的问题，一定是这么回事……”他开始滔滔不绝地讲解起来。
The next morning he announced, "I had thought about that bird for a long time before I went to bed and it must work this way..." he began a long explanation.
那晚睡觉前，我对着浴室洗手池上方的镜子照了照，我只从镜面中看到自己的脸。意识到这永远都是一张再普通不过的脸时，我开始哭起来。
Before going to bed that night I looked in the mirror above the bathroom sink, and I saw only my face staring back and, understanding that it would always be this ordinary face, I began to cry.
尽管我们的邻居看上去是不错的人，但是每当我想睡觉的时候，坐在院子的时候却听到可怕的噪音，这已经开始折磨我的神经了。
While our neighbors seem like nice enough people, hearing noise when I'm trying to sleep or getting blasted with sound when sitting on the patio is starting to wear on my nerves.
到了晚上睡觉的时候，我的肚子开始一阵阵绞痛，妈妈发现了我的异样，急忙把我送到医院急诊。
At night sleep, my stomach started cramping, mom found me strange, hurriedly sent me to hospital emergency.
刚开始，我努力调整自我的神经和身体，以便能在白天睡觉而晚上去上课。
At first I chalked it up to nerves and my body trying to adjust itself to sleeping during the day and going to school at night.
当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要“撤退”。 我怀疑自己是否适合做母亲。
As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.
一开始的几天，我基本上都是每天放松和睡觉。
睡觉的时候，两个小男孩跪在床边开始祈祷，这时小一些的孩子扯开嗓子大声喊道：“我祈求得到一辆自行车。”
At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers, when the younger one began praying at the top of his lungs: "I pray for a bicycle."
事实上我全身酸痛，所以我服了些阿斯匹林随后就上床睡觉，夜里开始感到胃痛、想吐，一夜都没有睡着。
In fact I was in aches and pains all over, so I took some aspirin and went straight to bed. During the night my stomach began to ache and I felt like vomiting, I could get no sleep at all.
就像我说的…。25年前，当我第一次开始在农村工作，那天晚上，我要睡觉了，农场主的漂亮女儿走进我的房间。
Like I was saying... 25 years ago, when I first started working on the farm, that night, right after I'd gone to bed, the farmer's beautiful daughter came into my room.
在9点左右我和妈妈一起讨论我看过的电影，我开始感觉困了。所以我洗漱然后9：30就去睡觉了。
I started to feel tired at around 9 while I was talking to my mom about the movies I watched.
在9点左右我和妈妈一起讨论我看过的电影，我开始感觉困了。所以我洗漱然后9：30就去睡觉了。
I started to feel tired at around 9 while I was talking to my mom about the movies I watched.
应用推荐