我开始慢慢地收拾自己的东西，竭力抑制着满腔的怒火，怕自己的眼睛泛起泪花。
I began gathering up my things slowly, trying to block the anger that filled me, for fear my eyes would tear up.
因此，我开始慢慢地知道了大猩猩的基本的行为模式，六个月后我能够挑出一些，叫出一些的名字。
So, gradually, I began to learn the basic behavior patterns of the chimpanzees, and after six months I was able to pick out and name some individuals.
当我们开始剪纸的时候，她慢慢地走了进来，我记得我说过她是个讨厌鬼。
Then she walked slowly in, when we'd started our paper-cutting, and I believe I said she was a nuisance.
我慢慢地开始画一点东西，一开始画得并不多，但随后需求越来越大。
I started gradually with a bit of paint but then became more and more in demand.
我慢慢地做这件事，而且，一旦，我开始早起，我逐渐发现其中的乐趣和安静的清晨时光。
I did it slowly, and once I began waking early, I began to discover the joys of the quiet morning hours.
而第三条道路，一开始几乎不可察觉，在经过过去的岁月的洗礼之后，慢慢地揭开了它的面纱，而这也正是我所需要的道路。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
我从来没有试图去躲藏，慢慢地动物们开始习惯了我这个肤色苍白的灵长类动物侵入它们的领地。
I never attempted to hide, and gradually the animals became used to the strange paleskinned primate that had invaded their territory.
他或许是我这辈子见过的最搞笑的人了，所以他也开始慢慢地尝试，当然现在也能完全掌握了，而且我觉得他真的会在twitter上十分风靡的。
He's probably one of the funniest people I've ever met in my life so he's slowly but surely catching on to it all, and I think he's really going to become very, very popular on Twitter.
直到我开始学会知足常乐，慢慢地，我才真正地提高了我的生活质量。
It wasn't until I learned to find contentedness, slowly, that I was actually able to improve my life.
对自己经历过和阅读过的那些事物之间的各种关系我也慢慢地开始理解了。
Slowly I begin to perceive the relationships among everything I have experienced and read.
开始活动了，家长们也参加，我们玩了三个游戏，我慢慢地来介绍。
Began to activities, parents also participate, we played three games, I slowly to introduce.
上帝开始渐渐地改变我和妻子，慢慢地他为我们的家创造了非凡的遗产，我们不再是什么也没有了。
God began to gradually change Deb and me, and over time He created a truly remarkable legacy for our family.
慢慢地，一片黑色的空洞占据了我的心灵，并且开始吞噬我的幸福。
Slowly a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness.
这是一个怎样的教训和开始懂得法语。我慢慢地读更多的是更复杂的材料。
This is how a learned and began to understand French. I slowly read more an more complicated material.
新学期已经开始一个多星期了，我慢慢地适应了高中的新生活。
The new semester has started more than a week, I slowly adapted to the new life in high school.
做《痕》那会儿我就已经开始变了，慢慢地走东方化、内心化、神秘主义的路子。
When making Scar I had already begun to change, moving towards the East, towards the inner mind, towards mysticism.
当我三十岁以后，我对东方的文化慢慢地认识了解，对汉族的这种看法也随着对它文化的认识而改变，我开始对汉族文化的精妙而感叹。
After I was thirty, I realize the Eastern culture gradually and such view was also changed with the understanding of its culture and I began to exclaim over the subtlety of han culture.
慢慢地，开始滋生出一个念头——我要用钢笔写出一条生命之河的美丽，复活晶莹透彻的兰溪河，实现它流入海洋的梦想。
Slowly, an idea began to grow - I will use my pen to write about the beauty of a living river, to revive the crystal clear Lanxi river and realize its dream of joining the ocean.
慢慢地我发现天天早起锻炼了我的意志，我开始停止抱怨。
I slowly find out getting up early makes me diligence and my will strong. I stop complaining.
我然后采取文件并且开始非常慢慢地塑造，因为这是技巧可能打破的地方或您能离开覆盖物的整体层数。
I then take a file and start shaping very slowly as this is where the tips can break or you can take off a whole layer of the overlay.
在我开始一天荒唐的工作之前，也就是说在死抠那些书本子之前，先到这儿来跟我们这位称心的朋友慢慢地散会儿步，这对我有很大好处。
Before i begin my harum-scarum day--grinding away at these books it does me so much good to come and have a steady walk with our comfortable friend .
“我们应该在最后赛跑者之后停留，因此慢慢地采取它”，我对司机，道格说，因为种族开始了。
"We're supposed to stay behind the last runner, so take it slowly," I said to the driver, Doug, as the race started.
我是个公认的失败者，甚至想要逃离硅谷，但有个东西慢慢地开始让我顿悟，那就是我仍爱着我做过的事。
I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.
慢慢地，我的内心被一片漆黑的空虚侵蚀了，渐渐的开始吞食掉我的快乐。
Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness.
我一遍又一遍地叨念父亲的话，慢慢地我开始懂得他的真正含义了。
I repeated his words over and over again. Then I began to understand what he really meant.
我一遍又一遍地叨念父亲的话，慢慢地我开始懂得他的真正含义了。
I repeated his words over and over again. Then I began to understand what he really meant.
应用推荐