我也理解流产所带来的痛苦，在我第二个孩子出生前我就有过一次流产经历，当时我觉得我的身体算是废了。
I also understand the pain a miscarriage can cause. I had one in between having my two kids, and I thought I was never going to recover.
当时他看上去情况很糟，他向我转过头来，说，‘我这辈子算是废了，你别浪费了你这一辈子。’
He looked terrible. He turned to me and said, 'I've wasted my life. Don't waste yours.
我为什么要回到这个她在六十年前废了千辛万苦才离开去马尼拉的地方呢？
Why should I go back to the place she had taken so many pains to run away from sixty years ago to get to Manila?
我的肌肉精瘦，而且很长，更加条纹清晰。经过这么多年我施加于它的摧残，因毒瘾荒废了那么长的时间之后，我再一次享受到胜利的感觉。
My muscles are leaner, longer, more defined now, and I felt again a sense of victory over the years of abuse I’d subjected myself to, and also over the huge amount of time I’d wasted on addiction.
大约在我十岁的时候，她让我保证，如果她残废了或痴呆了，我一定要杀了她。
When I was about 10, she made me promise that I would kill her if ever she became either disabled or demented.
当时他看上去情况很糟，他向我转过头来，说，‘我这辈子算是废了，你别浪费了你这一辈子。’
He looked terrible.He turned to me and said, 'I've wasted my life.Don't waste yours.
当他被重新抓回战俘营的时候，一个越南兵打断了他的胳膊，并对他说，“我告诉你，我会废了你的胳膊”。
When he was recaptured, a Vietnamese captor broke his arm and said, "I told you I would make you a cripple."
我踩了刹车，却还是径直滑了过去，我的车身前部严重受损，车子也彻底报废了（那辆切诺基却毫发无损）。
I braked but skidded into him, smashing the front end and totaling my car (without even scratching the Jeep).
我对iphone很失望，在我的Nokia里理所当然的基本功能却被我故意的弄废了。
I was very disappointed with the iPhone and how much of basic functionality I take for granted in my little Nokia was purposely crippled.
我再也不拥有我的老式莫里斯小车了，它去年就报废了。
I haven't got my old Morris Minor car any more, it went for a Burton last year.
发哥：我不过是废了他一只手或一只脚，让他记得好好做人。
Fage: I just cripple his one hand or foot to make him remember to be good.
不再像大一那样颓废了，可能不是我奋发了，而是作业在推动着我前进。
No longer freshmen, as decadent, and may not be, I work hard, but to work forward in the promotion of me.
我多么后悔在树林和田野浪费的时间，哪是俺本该好好学习和贪玩荒废了的日子。
How I regretted the hours loafed away in the woods and fields, the days when I had played and should have studied.
他告诉我，他以捕鱼为生，抚养着他的女儿，五个外孙，还有他的女婿，他的女婿由于背部受伤而残废了。
He told me he fished for a living to support his daughter, her five children, and her husband, who was hopelessly crippled from a back injury.
我意识到我的努力全白废了，我好恨自己啊！
德国人：我们拥有如此的潜能……如此的承诺……但是我们却荒废了自己的天赋……正因为如此，9，我把你创造了出来。
German man: we had such potential... such promise... but we squandered our gifts... and so, 9, I have created you.
不久将不得不把我这台割草机废弃掉，因它已不能修理，即将报废了。
I'll soon have to scrap this lawn mower, it's beyond repair and on its last legs.
我便独自沿着田间一条荒废了古道，漫乱穿野而行。
Alone, I hurriedly followed an ancient path in farmlands to escape from the wilds.
“船长，”我说，“特里·罗尼是个神枪手。把你的枪给他，他自己的报废了。”
"Captain," said I, "Trelawney is the dead shot. Give him your gun; his own is useless."
我没有钱，我的车也报废了，我还要去照顾我的小孩。
I have no money, my car is busted and now I have a baby to take care of.
这个工作非常辛苦，又枯燥，这让我感到很累，我几乎要半途而废了。
The job was hard and boring and seemed which made me so tired that I nearly stop doing it in halfway.
不知道这些稻草是否能够救命，不过可以确信的是，我已经荒废了太多的东西。
Your know-how and kindness in taking care of a lot of things was vital.
我这里不是说要你辞掉你的工作然后每天花24小时写诗，而是我们中的每个人要一直全力以赴去实现我们的梦想，不要荒废了我们的梦想。
I am not saying that you have to leave your work and write poems twenty-four hours a day, but each and every one of us should always try as hard as possible to never abandon our dreams.
我这里不是说要你辞掉你的工作然后每天花24小时写诗，而是我们中的每个人要一直全力以赴去实现我们的梦想，不要荒废了我们的梦想。
I am not saying that you have to leave your work and write poems twenty-four hours a day, but each and every one of us should always try as hard as possible to never abandon our dreams.
应用推荐