我并不是在叫喊着“我得救了”。
我并不是在调侃着说这个问题。
不，我并不是在真空中写作。
我并不是在讨论学问……我是在讨论精神生活。
I wasn't talking about knowledge…I was talking about the mental life, ' laughed Dukes.
我并不是在评价你的生活，而是你在评价我的生活。
I'm not making judgments about your life - you are making judgments about mine.
我并不是在指责谁。我只是从我自身的经验出发并验证这是真实的。
I'm not pointing fingers, I can only speak from my own experience and confirm that this is true.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
我并不是在评头论足，以前我的收件箱和大多数人一样，是一团乱麻。
I'm not judging - I used to have as messy an inbox as anyone.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
我并不是在讲决定要搬家的过程，或者是收拾的过程（尽管它们都很够呛）。
I don't mean the decision to move, or the packing (although they both were tough).
瓦利·贝基特表示：“我并不是在讲芭蕾舞的故事。我讲的是人物的故事。”
"I'm not telling a story about ballet. I'm telling a story about the characters," said Walley-Beckett.
我并不是在讨论楼层、大小或这个房子有多么宽敞，虽然这些因素也很重要。
I'm not talking about staging, the size, or how spacious the home is, although those factors are important too.
我并不是在深圳出生，但我一直称自己是深圳人，因为那才是我心所属的城市。
I am not born in Shenzhen, but I always called myself a Shenzhener, because that's the city where my heart belonged to.
我并不是在评价任何人，因为我没有那样的权柄，我只知道我是被天主爱著的…
I am not in the evaluation of any people , because I did not like the formal levers of power, I only know that I was loved of God …
我要说明一点，我并不是在讨论家长借钱给成年子女，帮助他们买车、买房或是创业。
Just to be clear, I'm not talking about lending to grown offspring — the loans parents make to help kids buy a car or a house or to start a business.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在指责莲花或者其他任何人，但从车迷的角度或者车手们自己的角度来说，那样会更好。
I'm not saying that's the fault of Lotus or anyone, but from the fans side and for the drivers themselves it would be better.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
我工作的经销商曾经有过一辆然后那辆车在展示间蹲了-这个我并不是在开玩笑-整整两年才卖掉。
The dealer that I worked for had one that sat on the lot for-i am not making this up-two years.
换句话说，我并不是在预言冲突，在本文中我所预言的是将会有更多的紧张局势，或许发生更多的危机。
In other words, I'm not predicting a conflict, but what I am predicting in this article is more tensions, and perhaps more crises.
我总是很小心地在我的前院里捡枫叶，一张一张地捡，所以我得让我好奇的邻居们知道我并不是在清理园子！
As I carefully select fallen leaves from my front lawn, picking them up individually, I have to reassure my curious neighbors that this is not how I do all my yard work!
因此，当我们讨论原子半径的时候要时刻记住这一点，我并不是在突然改变自己的说法，说是的，我们的确有一个准确的半径。
So, keep that in mind when we're talking about atomic radius, I'm not suddenly changing my story and saying, yes, we do have a distinct radius.
我并不是在一夜之间就还清债务的，这花了我很多年，并且其间还犯了很多错误，但在我的耐心和坚持不懈下，我达成了目标。
I didn't pay off my debt overnight.It took many years, and I made plenty of mistakes.But with patience and perseverance, I met my goal.
我并不是在一夜之间就还清债务的，这花了我很多年，并且其间还犯了很多错误，但在我的耐心和坚持不懈下，我达成了目标。
I didn't pay off my debt overnight. It took many years, and I made plenty of mistakes. But with patience and perseverance, I met my goal.
我并不是在一夜之间就还清债务的，这花了我很多年，并且其间还犯了很多错误，但在我的耐心和坚持不懈下，我达成了目标。
It took many years, and I made plenty of mistakes. But with patience and perseverance, I met my goal.
我丈夫知道，我并不是在一天之内轻率地决定抛开一切而来伊拉克的，他知道我所以要去伊拉克是因为我感受了上帝的深情召唤。
My husband knew that I did not just flippantly decide one day to leave it all and go to Iraq. He knew that coming here was a deep calling that I felt from God. Linda poses with two soldiers in Iraq.
我丈夫知道，我并不是在一天之内轻率地决定抛开一切而来伊拉克的，他知道我所以要去伊拉克是因为我感受了上帝的深情召唤。
My husband knew that I did not just flippantly decide one day to leave it all and go to Iraq. He knew that coming here was a deep calling that I felt from God. Linda poses with two soldiers in Iraq.
应用推荐