我并不想贬低他们所作贡献的重要性。
I don't wish to diminish the importance of their contribution.
我并不想去，但他硬要我去。
我并不想贬低你的成就。
我并不想给人留下一种我在逃避指控的印象。
I don't want to give the impression that I'm running away from the charges.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想做您一样的工作，我想当个兽医，帮助动物。
I do not want your job, and I want to be a vet and help animals.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
其实，我并不想在他们房间里转悠。
我并不想。，我不想来回震荡十次。
我说过我并不想贬低其主要坏处。
And as I say, I don't in any way want to belittle the central badness of that.
赫伯特：对不起，我并不想探人隐私。
虽然我并不想负重太多，但是也不想准备不足。
I don't want to be weighed down by too much, but I don't want to be unprepared, either.
有时候，我并不想劳神向那些轻易下结论的人解释。
And sometimes I don't want to bother explaining things to people who are quick to judge.
乔丹先生，我并不想让你生气，但是我还是不太懂。
W: I don’t mean to annoy you, Mr. Jordan, but I don’t quite grasp this.
其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
我并不想把责任从切尔西俱乐部那里转移到科尔身上。
It is Chelsea's responsibility. What I don't want now is to shift that responsibility from Chelsea to Ashley Cole.
我并不是害怕死亡，只是当死亡发生时我并不想在那儿。
It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
我并不想强辩到底，也可能确实没有那硬要说出的一句话。
I don't have the final word on this, and maybe there really isn't a final word to have.
我依然在私底下使用我的真名，但是我并不想完全使用它。
I still use my non-business name in my private life but I really don't have any desire to fully return to it.
我并不想去描述司空见惯的一般性堆分析(请参阅参考资料)。
I'm not going to describe general heap analysis, which is a well-trodden path (see Resources).
对活炭使用与否的争论一波未平一波又起，但是我并不想加入。
The arguments for and against the use of peat are raging still but I don't intend to join in.
“我并不想杀生，即使他是人类。”布克瑟念叨着，满眼泪花。
'I have no wish to take life, not even human life,' repeated Boxer, and his eyes were full of tears.
史都尔：我会小心的，别担心，我并不想被联邦调查局的人逮捕。
STUART: I'll be careful. Don't worry. I don't want to get arrested by the FBI.
当我的男朋友和他的朋友发现我并不想堕胎的时候，他们很藐视我。
When my boyfriend and friends found out I wasn't going to abort them, they turned a cold shoulder to me.
我并不想去适应社会上的一切，但是我希望有人能来适应我的世界。
'I don't necessarily want to join the rest of the world - but I'd like someone to join me in mine.
“请原谅我离题了，”玛丽说，“我并不想贬低我们谈话的重要性。”
"Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."
我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事，尽管对我，它的确是。
There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me.
此时，我并不想决定将：initial状态称为状态机的第一个状态。
At this point, I do not like my decision to force the first state in the state machine to be called: initial.
此时，我并不想决定将：initial状态称为状态机的第一个状态。
At this point, I do not like my decision to force the first state in the state machine to be called: initial.
应用推荐