随着一道亮光照在他身上，天空传来一个声音：“你这些年来一直否认我的存在，教导他人说我并不存在，甚至将天地创造归为宇宙造化。”
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky. "You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident."
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
仅仅因为我跟臭婆娘说的话比对狗说的少，并不意味着我和臭婆娘之间就不存在婚姻关系。
Just because I talk to her less than I talk to the dog that doesn't mean that what we have isn't marriage.
但这并不表示那是真正可能的，在逻辑上可能有一个世界，其中我的心灵存在而身体不存在。
But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't.
我并不是建议理科老师应该把学生从哺育他们长大的宗教信仰中抢夺过来，或者告诉他们上帝根本不存在。
I'm not suggesting that science teachers should seek to convert children away from the religions they have been brought up with, or tell them that God doesn't exist.
所有的时间我把自己不停的围困在事实上并不存在的担忧之中。
All the time I have continually beleaguered myself of fears that really don't exist.
搞场事先布置好的大型演讲让我出来揭露牙仙并不存在，你看怎样？
How about a big set-piece speech in which I reveal that the tooth fairy doesn't really exist?
严格意义上讲，我并没有真正地扮作这个人，因为除了一个作家身份，“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”并不存在。
Strictly speaking, I am not impersonating this individual, since “Joyce Carol Oates” doesn’t exist, except as an author-identification.
我看不出机制，以充分利用触发器，我已经把上述任何一个全球性的危机-但是，这并不意味着它们不存在。
I don't see mechanisms that would leverage any of the triggers that I've mentioned above into a global crisis — but that doesn't mean they don't exist.
“你像嘎嘎小姐一样了，”我对他说，当然他并不存在性别上含混不清的问题，他的胡子可是地道大老爷们的。
"You're just like Lady Gaga," I said. Obviously he doesn't have the ambiguous gender issues - his beard is quite manly.
我认为在新旧的增强方法之间，并不存在道德上的本质不同。
I don't think that there is a fundamental moral difference between these old and new ways of enhancement.
这时候的我领悟到看待事物的角度有多种多样，绝对的真理并不存在，开始强烈感知到事物的相对性。
I learned that absolute truth is evasive, that there are many angles from which to approach events and ultimately ideas, and I became acutely aware of the relativity of things.
某种程度上，我把最好的东西放在了最后来讨论，因为我将描述的这种纯手机休闲地理游戏目前并不存在。
In some ways I've saved the best until last, as geo-gaming is a pure leisure product for mobile phones that does not exist today in the way I will describe it.
或许我想象这一个，晨星存在，但昏星不存在的世界，但也许想象并不表示可能。
Well, maybe I did imagine a world in which the Morning Star exists and the Evening Star doesn't exist, but maybe imagining doesn't mean it's possible.
仅仅因为我跟臭婆娘说的话比对狗说的少，并不意味着我和臭婆娘之间就不存在婚姻关系。
[protester 3] : "Just because I talk to her less than I talk to the dog that doesn't mean that what we have isn't marriage."
讽刺的是，尽管他们认定其它证词并不真实，他们却认为我的这一回答是事实，即，不存在12年的婚外情史。
Ironically, even though they were sure the rest of the deposition was untruthful, this one answer they accepted as fact. The fact is, there was no twelve-year affair.
但是，抵押担保资产危机告诉我，其实，我看不出这并不意味着它不存在。
But the mortgage-backed asset crisis tells me that the fact that I can't see it doesn't mean it doesn't exist.
我今天所听到的哪句话(“并不存在真正的SharePoint项目”)提醒我并强化了这样一个观点，SharePoint是一个可以使用的技术(enabling technology)，而不仅仅是一个我们必须拥有的产品。
The quote I heard today reminded and reinforced the idea of SharePoint being an enabling technology not just a product that we have to have.
并不存在好的影响或者坏的影响，只有影响而已，但是当你被我认为不适合的东西所影响，我就称之为邪恶的影响。
There is no good influence or bad influence, only influence, but when you are influenced by something which doesn't suit me I call it an evil influence.
我不认为这是一个不明飞行物，但只是一些并不存在的飞机排序。
I did not think this was a UFO, but was just some sort of aircraft that didn't exist.
不过，我找来《城市房地产管理法》通读了一遍，发现，建设部发言人的说法并不存在。
However, I found the "city real estate law," read through the whole, found that the Ministry of Construction spokesman said does not exist.
我的小马，你不要着急，不要让人说你并不存在。
My little horse, don't worry, just don't let others say you don't exist.
别把人变成英雄，约翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。
Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
这个人物并不存在，只是许多年前有个人给我看过，所以后来我就一直画它。
It's not a real character but someone showed me this many years ago and since then I've always drawn it when I see a pen and paper.
有时候，父母告诉我圣诞老人并不存在。
我脑海中想到的解决方式就是，我们需要有一个完整的空中和陆地供应体系，这在那之前是并不存在的。
The solution was, in my mind, to have an integrated air and ground system, which had never been done.
我脑海中想到的解决方式就是，我们需要有一个完整的空中和陆地供应体系，这在那之前是并不存在的。
The solution was, in my mind, to have an integrated air and ground system, which had never been done.
应用推荐