我并不介意与哥哥的关系紧张，因为我在学校很忙。
I didn't mind having a tense relationship with my brother because I was involved at school.
我并不介意我是打中卫还是边后卫。
我并不介意痛扁这小子。
他对我的厨艺缺乏兴趣，但我并不介意。
His lack of interest in my culinary skills didn't bother me, though.
我并不介意尝试一下，但现在我得离开了。
法国人对大西洋彼岸的窘境隔岸观火我并不介意。
I would not mind any of this if the French did not keep harping on with malicious glee about how tough things are across the Atlantic.
然后他说了很多，但我并不介意他占了我的电话线。
Then he said a lot of boring things that made me realize I wouldn't mind if some of my cell-phone calls didn't go through.
我自己当然也有些看法，但是我并不介意回到左边。
Of course, I have my own opinion but it won't be a problem if I have to play on the left wing again.
风开始大了，大到打乱我满头的秀发，可我并不介意。
The wind began to become bigger, and his head is large enough to disrupt my hair, but I do not mind.
我并不介意去找人说，好吧，我需要这些钱去支付下半年的账单。
I don't mind going to somebody and saying, 'Okay, this is how much money I need to pay my bills for the next six months.
人们嘲笑我说“看你，以为自己是活佛啊”，这样的话我并不介意。
People laugh at me and go, "Oh look at you, the Buddha" - stuff like that. I don't care.
很明显我总是只能做随从，但我并不介意，因为那些日子我非常愉快。
Obviously I always had to tag along, but I didn't mind because you could keep me amused any old how in those days.
我并不介意她们怎么称呼我，因为回到家以后，我感觉好多了，并且睡着了。
I didn't mind the name calling because when I got home I started to feel better and was able to fall asleep.
现在，我发现我并不介意你看到我的缺点，因为我想让你接受这样的真实的我。
Now I find that I do not mind your seeing my faults, because I want you to accept me the way I am.
我没有想过我会成为俱乐部的第一第二第三第四甚至是第五前锋，我并不介意。
I'm not thinking of being the first, the second, the third, the fourth or the fifth striker, I don't mind.
她有一头长发，当她转身的时候，她的马尾辫经常会甩到我脸上，但是我并不介意。
She has long hair, her pony tail often whips my face when she turns around, but I don't mind.
她的头发很长，当她转身的时候，她的马尾辫经常会甩到我脸上，但是我并不介意。
She has long hair, her pony tail often whips my face when she turnaround, but I don't mind.
诚实地说我并不介意和谁分在一起。因为这个阶段上每场比赛都会艰难，不管和谁打。
To be honest I didn't really have a preference as to who we were drawn with in the quarter-finals because at this stage of the competition every game is a tough one, no matter who you play.
我想学中文，我觉得它是一种很美的语言，但我并不介意看字幕，我看字幕的速度很快。
I want to learn it. I think it's a beautiful language, but I don't mind reading subtitles.
我知道有这样的谣言。有这样的事实存在，我并不介意。我是说，说到底这一切都是幻想。
"I know these rumours are out there … I"m cool with the fact that they exist, I mean this is about fantasy.
从现在起，我并不介意遇到什么样的困难，我们必须面对充满信心，坚持在结束，从不畏缩。
From now on, I do not care what kind of difficulties encountered, we must face with confidence, insisted in the end, and never flinched.
今天天晴，只是有一点点冷，但，我并不介意，因为，我似乎应该感谢它，是它给了大地生机！
It's sunny, but a little cold and I don't mind, because I should thank it, as this very kind of weather give the ground flourishing.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我就是喜欢看各种各样的书籍，但我并不介意一遍又一遍地读同一本书。比如，我读了哈利·波特的书，前四本，每本十二次。
I just loved reading all sorts of books but I didn't mind reading the same book over and over again. like, I read the Harry Potter books, the first four of them, twelve times each.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
应用推荐