曾有一些完全陌生的人把文章或演讲稿扔到我面前，坚持让我帮他们做英文翻译。
I have had complete strangers throwing articles or speeches in my face, insisting that I help them with the English translation.
哇！真的有人愿意付钱给我，让我帮他们设计网站吗？
Wow! Someone is actually willing to give me their money and have me design their site?
我帮他们开拓了一些新业务，比如电风扇和电度表。
I helped them create some new businesses such as electric fans and electro-watches.
但是打这些电话的人，绝大部分是想让我帮他们的忙。
But, the vast majority of the calls are from people who want me to do something for them.
人们想要我帮他们实现愿望，他们没意识到自己有这个能力。
People want me to do everything for them. What they don't realize is that they have the power.
我服务的这些人都是为了让我帮他们构建更好的职业生涯，或者实现梦想什么的。
And these are people who have engaged my services to help build a better career, achieve their dreams and so on.
去年，我收到47封电子邮件，发信人正是“重逢”了的一对对爱侣，其中有六对甚至请我帮他们画婚礼请帖。
In the last year, I've had 47 emails from happily united couples. Six of them even asked me to illustrate their wedding invitations.
我是个工艺大师，有些人称我为艺术家，还有些人给我一大笔钱让我帮他们建造木屋……所以不是这样的！
I am a master craftsman, an artist some people say, and some people pay me a substantial amount of money to create for them a log house... so there silly!
除了这些，我还帮助邻居家的孩子做功。我帮他们读英语，使他们的口语有所提高。他们的父母为此很感激我。
Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English improve their spoken English. Their parents thanked me for this.
除了这些，我还协助邻居家的孩子做功课。我帮他们读英语，使他们的口语有所进步。他们的父母为此很感谢我。
Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English and improve their spoken English. Their parents thanked me for this.
除了这些，我还辅佐邻人家的孩子做功课。我帮他们读英语，使他们的白话有所提高。他们的怙恃为此很感谢感动我。
Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English and improve their spoken English. Their parents thanked me for this.
我经常在闲余时间帮父母照顾他们。
“我想你可以帮我妈妈和爸爸洗车，”格雷格说，“一些邻居也可以付钱让你帮他们洗车。”
"I think you could help to wash Mom's and Dad's cars," Greg said, "Some of the neighbors could pay you to wash theirs, too."
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
他们会告诉我那里没有员工是残疾人的，而且顾客也不希望看到一个坐轮椅的人来帮他们修车。
They would tell me there weren't cripples on staff and that their customers didn't want to see a guy in a wheelchair fixing a car.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
我认为我没有杀一个病人，我相信我在他们需要的情况下帮他们舒服得离开了。
I don't believe I've killed any patients. I believe I've made them comfortable in their hour of need.
我确实应该对小牛队表示感激，他们尽快帮湖人队脱离了苦海。
I'm actually thankful that the Mavs put the Lakers out of their misery as fast as possible.
这个方法帮了我很大的忙，我必须意识到我的孩子还只是孩子——他们不可能是完美的，他们对很多事情是不了解的，因此值得他们学的东西有很多很多，而我就是他们的老是。
This is something that helps me a lot. I remember that my kids are just kids -they are not perfect, they do not know how to do things, and they have a lot to learn.
我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。
I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.
我告诉他们我们所做的是有效的，给他们看我和朋友们制作的视频，并尝试帮他们行动起来。
I tell them what we've done that works, show them the video my friends and I made, and try to get them worked up.
这些小狗这么可爱，我知道你们会很容易帮他们找到新家的。
They are such cute puppies, I know you will have no trouble finding homes for them.
例如，如果我需要一辆自行车，因为我的车还摆在商店里（估计是无力购买的意思，译者按），我通常会还以报答的关心，如看孩子或帮他们购买食品杂货。
For instance if I need a ride because my car is in the shop, we usually set up a return favor like babysitting or doing their grocery shopping for them.
我意识到我的那些客户并非都是自己付费，父母、伴侣以及兄弟姐妹经常会帮他们的忙。
I realize that not all my clients shell out their own fees: Parents, spouses and siblings often provide the cash.
或许，就像那位年轻的王姓母亲所言，“我无法表达自己的感受，因此我只能帮他们做一点工作”。
Or, as Wang, the mother, puts it, "I can't express my feelings, so I just want to do a bit of work to help.
学业上的成功让我很有成就感，我喜欢和一帮冲劲十足的朋友一起努力；但同时我也很乐于和“后进生”一起玩，在我看来，他们更加真挚和忠诚。
While I do enjoy accomplishing my academic goals and working with this highly motivated group of friends, I also enjoy "the losers," who to me seem much more sincere and loyal.
否则的话，我发现我同时会有一千种不同的想法，致力于一千种不同的理由，而且什么都帮不了他们。
Otherwise, I’d find myself pulled in a thousand different directions at once, dedicated to a thousand different causes and unable to do anything for any of them.
否则的话，我发现我同时会有一千种不同的想法，致力于一千种不同的理由，而且什么都帮不了他们。
Otherwise, I’d find myself pulled in a thousand different directions at once, dedicated to a thousand different causes and unable to do anything for any of them.
应用推荐