我带领她去见同种疗法医师，作为医疗开始，这位医师记录了非常长而且详细的个人病例史。
I took her to a homeopath, who started by taking a very long and detailed case history.
我带领着一个用户体验样品的团队。
去年我带领一些外国旅客在北京观光，那是份兼职工作。
I guided a few foreign tourists around Beijing last year as a part-time job.
第二天，我带领一个商人参观机场时，他渴望地望着那些飞机。
The next day, as I showed a businessman around the airport, he looked longingly at the planes.
在我带领读者学习制定预算之前，我坚持认为，他们应对支出进行分析。
Before I lead readers through the process of making a budget, I insist that they do a spending analysis.
如果我带领国际米兰赢得了很多重要的荣誉之后，就再也很难找到象这样的挑战了。
If I managed to win important trophies with Inter it would be difficult to find other challenges.
但事实是我带领了一支优秀的球队，球员们并肩作战，保护球、抢篮板，这是一支优秀的队伍。
But the reality of it is that I have a good team. They are a good team of players that play together, take care of the ball, rebound - got a good team.
它没有巨大强有力的声音，但是好比什么我使用，因此我对我带领进入教室的声音现在满意。
It doesn't have a great powerful sound but it is far better than what I have been using so I am now happy with the sound I bring into the classroom.
我是这里的小小导游，现在，我带领大家共同游览，希望各位遵守秩序，不要拥挤，禁止照相。
Small tour guide, I am here now, I lead you to visit, I hope you abide by the order, don't crowded, photography is prohibited.
当看着我带领过的所有小男孩子们，包括Tray在光芒之箭典礼上走过，我感受到了前所未有的自豪。
My proudest moment was to watch all my boys go through the Arrow of Light ceremony, Tray included.
我们只是一支适应现实的队伍，这就是为什么阿森纳在博尔顿无法击败博尔顿，也是为什么我带领下的切尔西能三战三胜零失球。
We are a team adapted to the reality, which is why Arsenal cannot beat Bolton at Bolton and why Chelsea under me have played three matches and got three victories at Bolton with zero goals conceded.
我带领的是女生，大家在树下，从树的主干，枝干，树叶，花都做了详细的观察，每个女孩子都非常认真，有自己独特的认识和感觉。
I mainly guided our girls to observe every details of the tree, just like trunk, branches, leaves and flowers. Every girl had her own special understanding and feeling.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
大四时，我担任体育委员，带领同学们锻炼身体。
In the senior year, I was the commissary in charge of sports and led my classmates to do exercises.
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样，带领大家走上幸福之路。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
“我是谁”故事——当你开始带领团队的时候，你的成员有时会自动地判断你是谁。
"Who I am" Stories - When you start leading a team, members of your new team sometimes make automatic judgments about who you are.
带领球队的感觉非常棒，也是我的一个巨大成就。
It was a great feeling to lead the team out and a big achievement for me.
在滑雪俱乐部各种工作都适宜后，我志愿带领班车旅行和诸如俱乐部健身分区特别委员会。
After getting comfortable enough with how the various things in the ski club works, I volunteered to lead bus trips and special committees like the club's fitness division.
然后我被带领着进入了列宁的办公室，在那儿等着他的到来。
I then followed into the room in which Lenin works and waited a minute for his coming.
我的目标是以尽可能公正的方式带领英国人民走出这段困难的历程。
It is my aim to take the British people through these difficulties and do so in the fairest possible way.
那是在一月份一个寒冷的晚上，我负责带领两辆布莱德战车在高速路某路段警戒。
On a cold January night, I was in charge of a section of two Bradley fighting vehicles guarding the highway.
回想起当初的承诺，那是我生命中最最重要的决定，我非常感谢我的父母，因为他们信心的引导带领我来到神的面前。
I look back on that commitment as the most important decision in my life and am thankful to my parents for their faithful instruction that led me to that point.
我很幸运的得到了几位出色的助教，他们对他们所带领的团队很负责任。
I have been very lucky to have excellent TAs who really take an interest in their teams.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
应用推荐