他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'he began,' for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for. '.
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
Majesty, 'he began,' for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for. '.
所有这些礼物的价钱超过了我所带的钱，母亲只好把钱借给我。
All these presents came to more money than I had, and my mother had to help me out.
在这些吃着鸡块的争吵之余，劳莱恩带我游览了城市。
Between these chicken fights, Lorlene took me out on Tours of the city.
在我和克什那发现看起来象滑坡沉淀的河流岩石之后，我们带我们华盛顿大学的同事去看这些奇怪的岩石。
After Xenna and I found river rocks in what looked like landslide deposits, we took our University of Washington colleague to see these strange rocks.
我想让这些家伙带我购物的部分原因是我想给他们看看我很能花钱。
Part of the reason I wanted these guys to take me shopping was to show them what a big spender I was.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
这些年来，我们已偏离了该最佳实践，但是我建议的实现带我们绕了整个圈子，又回到了原来的最佳实践。
We moved away from that over the years, but the implementation I am proposing brings us back full circle.
我能想象到这些或友善，或带敌意的精灵被卷入游戏中来。
I could envision some nice sidequests involving friendly and hostile spirits.
爸爸有一盘他为RAF踢球时的旧录像带，他表演这些技巧- - -我称之为don的特别技术(Don Walcott special) - - -他经常让我看这盘带子。
Dad had an old video of him playing for the RAF, doing this one skill he had - I call it the Don Walcott special - and he made me watch that a lot.
丽塔：这些是世界各地的录像带，现在我可以住在世界上任何一个地方，我可以做任何我想做的事情。
Rita: These are videos from all over the world. I can live any where I want now . I can do anything I want .
注意：是的，这些方法名大写首字母；如果我非得猜的话，我会说它可能是因为他们是工厂方法——它们初始化并返回带特定参数的Field对象。
Note: Yes, these method names are capitalized; if I had to guess, I'd say it's probably because they're factory methods - they instantiate and return Field objects with particular parameters.
他们这些不同的意见，颇带重要性，因此我的结论，首先就来讨论这些意见，然后再说到一些其他的问题。
As these dissenting views were rather significant, I shall discuss them first in my concluding speech before dealing with certain other problems.
听到这些报告对索马里局势带我回到了一个上午在尼加拉瓜大约一年前。
Hearing these reports about the Somali situation took me back to a morning in Nicaragua about a year ago.
她没有受到这些娃娃的威胁，她知道我不会带著这件80磅重、外型像女人的矽胶私奔。
She isn't threatened by the dolls she knows I'm not going to run off with an 80lb piece of silicone shaped like a woman.
真是太划算了！谢谢你带我买这些东西。
我怎样才能实现这些自定义用户组和获得用户的网页带弹簧的安全？
How can I implement these custom user groups and the access to users pages with spring security?
我祷告你，求你带我更深的享受你自己作这些深奥的事。
I pray that You will bring me further into the enjoyment of Yourself as these depths.
为了解决这些问题，我公司设计出了一套新型的汽轮机顶轴油供油系统，并以集成式方式(带机架)供货。
In order to solve these problems, we design a new steam turbine jack pump oil supply system and supply in integrated form (with rack).
我确实深信景观设计师能够领导这些会话，这带我们回到了这门课程的目的，也是我为何相信领导力存在于这个行业的原因。
I do believe that many landscape architects are capable of leading those conversations, which takes me back to the purpose of the class; that's why I have leadership there.
我总是带一位不害怕这些类型电影的朋友，它不再让人感到如此可怕。
I always bring a friend who isn't afraid of these kinds of movies, and doesn't feel so scary anymore.
没有这些师长，我将不知道如何把自在和喜悦带到生活中，带如家庭和社会。
Without these spiritual teachers I would not know the way to practice to bring peace and happiness into my life and into the life and into the lives of my family and society.
没有这些师长，我将不知道如何把自在和喜悦带到生活中，带如家庭和社会。
Without these spiritual teachers I would not know the way to practice to bring peace and happiness into my life and into the life and into the lives of my family and society.
应用推荐