在本专栏前一期文章中，我介绍了如何使用工作流对付垃圾信息机器人程序，并且最好不会给正当使用的用户带来任何不便。
In the previous article in this column I looked at ways of using workflow to raise hurdles for spammer robots, ideally without undue inconvenience to legitimate users.
一位杨姓乘客说：“虽然安检带来不便，但却确保了我和其他乘客的安全。”
One commuter, surnamed Yang, said, "It's inconvenient, but the checks are aimed at ensuring the safety of myself and other passengers."
就我个人而言，我反对这项禁令，因为它会给通勤者带来极大的不便，同时也会带来费用的执行。
Personally, % I'm against the ban because of the huge inconvenience it would cause to commuters, and the expense involved in enforcing it.
我已经意识到正是由于我们的疏忽给您带来了诸多不便，我一定会尽大的努力来避免再发生类似的延误事件。
I realise that our neglect must have caused you some inconvenience and I will do everything possible to avoid any further delay.
我不想给你带来任何的不便。
就个人而言，我反对禁令，因为它会给乘客带来巨大的不便，以及执行它的费用。
Personally, I'm against the ban because of the huge inconvenience it would cause to commuters, and the expense involved in enforcing it.
我经常抱怨雨，因为它给我的出行带来不便。
I was always complaining the rain, because it created inconvenience for me to go out.
服务员：给您带来的不便，我真诚道歉。因为此个小麻烦，我会免费为你提供甜点。
Waiter: I'll get that for you right away and I do apologize for the inconvenience. For your trouble I would like to offer you dessert on the house.
同时我司提示您：为避免给您入住后的生活带来不便，请您在充卡后及时购买。
Special tips: to avoid the inconvenience after you move in, please refill the CARDS in time after using.
因为我的失误给大家带来工作上的不便，我深感不安并真诚的道歉。
I feel very sorry for the inconvenience I brought to your work because of my mistake and want to apologize sincerely.
我还有个小小的计划，想把你们的卧室改修一下，现在可以动工了，不会给任何人带来不便。
I have a little plan of alteration for your bedrooms too, which may now be performed without any inconvenience to any one.
我得为我们给你带来的不便表示道歉。
I've got to apologize for the inconvenience we've brought to you.
凯伦：嗯，对此我很抱歉，安德逊先生，给你带来了不便，不过我保证我们会尽力今天给您寄出的。
Karen: Yeah, I'm sorry about this, Mr Anderson. I'm sorry for the inconvenience, but I can assure you we'll do everything we can to send it out to you today.
对于因为我的辞职带来的任何不便我致以诚挚的歉意。
Give sincere apologies for any inconvenience my leaving may cause.
首先，我对这封信给你带来的不便表示抱歉。
Firstly, I am sorry for any inconvenience caused by this letter.
服务员：给您带来的不便，我真诚道歉。
Waiter: I'll get that for you right away and I do apologize for the inconvenience.
一位中年妇女举着一张写着“请让我搭车到渡波（Watanoha）”的牌子，一再地鞠躬。因为可能给陌生人带来不便，她愁眉不展的脸上带着羞涩的神情，这是日本人所特有的气质。
A middle-age woman, bowing and grimacing with the particularly Japanese shame at the thought of inconveniencing a stranger, held up a sign: 'Please give me a ride to Watanoha.
我对因此给大家瑜伽习练带来的不便深表歉意。
I apologize for the inconvenience of my leaving may cause you with your yoga practice.
我建议联系微软试试看他们能否发布一个能运行相应的软件的版本到您的设备，我对此带来的任何不便表示歉意。
I recommend contacting Microsoft to see if they can push the Release build to your device and have it running the appropriate software. I do apologize for any inconvenience.
网站更新中，对您带来的不便，我公司深表歉意！
Website is updating, we are sorry for the inconvenience to you.
网站更新中，对您带来的不便，我公司深表歉意！
Website is updating, we are sorry for the inconvenience to you.
应用推荐