康妮：我希望这样，玛丽亚。
父亲：我希望这样-他当然不能以吻女孩子谋生吧！
Father: I hope so — he certainly can't make a living by kissing girls!
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
我希望这样的错误不会在我们身上重演。
我希望这样。他当然不能靠吻女孩子来谋生啊。
I hope so. He certainly can't make a living by kissing girls!
父亲：我希望这样-他当然不能以吻女孩子谋生吧！ ！
Father: : I hope so — he certainly can't make a living by kissing girls!
父亲：我希望这样——他当然不能以吻女孩子谋生吧！ ！
Father: : I hope so. He certainly can't make a living by kissing girls!
我希望这样听起来不会太自私，可他生命中的最后几个月是我生命中最美好的时光。
I hope that it doesn't sound selfish of me, but the last months of his life were the best months of mine.
邻居：您认为您的儿子会把在大学里学的东西全忘光吗？父亲：我希望这样-他当然不能以吻女孩子谋生吧！
Neighbour: Do you think your son will forget all he learned at college?Father: I hope so -- he certainly can't make a living by kissing girls!
的确，这对他们非常严格，但是我们急需重建秩序，恢复人们对课堂的尊重。我希望这样的想法得到严肃的对待。
Yes, this would be a tough measure - but we urgently need to restore order and respect in the classroom, and I don't want ideas like this to be off the table.
“我希望这样的记录能够延续下去，但是每支与博尔顿交战的队伍都知道，博尔顿是块硬骨头尔我们上场联赛没有能够取胜。”格兰特指出。
'I hope the statistic will continue but any team that plays Bolton knows it is a difficult game there and in the league we didn't win lately,' Grant pointed out.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我的妈妈只属于我一个人，这样我就可以享受到爱的甜蜜。
I hope my mom belongs only to me, so I can enjoy the sweetness of love.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
我真诚地希望这样不会对贵公司造成不便。
I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
我希望看到这样的社区挑战：奖励非营利组织间协作和沟通的项目。
Here's a community challenge I want to see: Reward nonprofits for projects that require collaboration and networking.
他说：“我当然希望他会这样做。”
"I certainly hope so. There will be a lot of people saying don't do it," he said.
我当然希望你不这样想，还有，顺便提一句，如果我下到那里面，那就要98镑。
I certainly hope not , and, imcidentally, that will be 98 pounds, if I do go down there.
我知道，这个假设在我的生活中确实是这样的，我希望它在你们的生活中也是真的。
I can see that this hypothesis is true in my life and I expect it to also be true in yours.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
应用推荐