我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
这是我的第一个教程，我希望这是对他人有所帮助。
This is my first tutorial and I hope it is somewhat useful for others.
我希望这是完全属于我们的时光。我不想受任何打扰。
I do not ever want it to be anything but our affair. Do not permit any intrusion.
现在我希望这是新的开始，那些霉运已经成为了过去。
Now I hope this is a new start and the bad luck I've had is in the past.
“我希望这是真的，因为我们等这样的结果太久了。”他说。
"I hope it is true as it's something we've been wanting for a long time," he said.
作为美国国内最大的风能、太阳能供应商的首席执行官，我希望这是真的。
As the chief executive of the nation's largest producer of renewable energy from wind and solar power, I wish that were true.
我希望这是有用的。发电子邮件给我，如果你想知道更多关于长城。
I hope this is helpful. Email me if you want to know more about the Great Wall.
球迷的忠诚度表明我们这些年战绩卓著，我希望这是一次长期合作的开始。
The loyalty the fans there have shown us over many years has been fantastic and I hope this is the start of another long association.
我希望这是错的，就是：中国已经官方通知了日本，而不是单向人民说了就算。
A government spokesman said Japan had not yet been formally informed of the move but urged China to act prudently.
我希望这是许多中的其中一次，在我们开始着手把《破晓》搬上大荧幕时，我能向你们汇报。
I hope that this will be the first of many occasions I'll get to check in with you as we set to work bringing BREAKING DAWN to the screen.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
这是我的梦想，但我希望本人同诸位的众多梦想能够毫无二致。
These are my dreams, but I hope that many of my dreams will coincide with yours.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
她说：“已经过去四年了，我很可能下次就能通过考试，这是我所希望的。”
It's already been four years, so I might pass the test next time. That's what I hope for.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
应用推荐