我希望魔戒从未交到我手中，我希望这一切都未曾发生。
I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened.
我隐瞒了这个事情，因为我想让他看到一切都很正常，都很好。我希望这一切都不让影响到他。
"I just sucked it up because I wanted him to see everything was normal, everything was OK," she says. "I didn't want anything to change for him."
球队需要在联赛中度过几个愉快的星期，我们要争取很多积分，我希望这一切从下周的博尔顿开始。
We just need a couple of good weeks in the Premier League where we get a lot of points, and hopefully we can start next week against Bolton.
有媒体曾经引述杰克逊的话报道，他曾在2013年表示说自己宁愿被判死刑：“我希望这一切在那时就能够结束，甚至这意味着我可能已经死了。”
Jackson was reported to have said in 2013 that he would have preferred a death sentence: "I wish it were over, even if it meant I were dead, 'he was quoted as saying at the time."
尽管发生了这一切，在过去15个月命运的潮起潮落中，我一直生活在希望与期待当中。
In spite of all that has happened I have, throughout the ebb and flow of the tides of fortune in the last 15 months, lived in hope and expectation.
我希望他知道了这一切情形以后，能够原谅我；请你告诉他，下次在跳舞会上想见的时候，我一定乐意同他跳舞。
Tell him I hope he will excuse me when he knows all, and tell him I will dance with him at the next ball we meet, with great pleasure.
当她要我继续朗读下去的时候，她就显得很不耐烦，并且希望这一切愚蠢的行为最终会消失殆尽的。
Her impatience when she sometimes asked me to go on reading seemed to come from the hope that all this imbecility would eventually play itself out.
我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
我怀疑有一天他们会说，欧盟犯下了不可饶恕的罪行：先是利用他们的希望和理想，然后又把它们弃置一旁，而这一切只是为了一个愚蠢的货币试验。
I suspect that one day they will say that the EU's unforgivable crime was to take their idealism and hope and throw them away for the sake of a harebrained currency experiment.
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。“这让我一下子感到老了，没有希望。”
“It's hard to accept that all this happened in a short time,” he said, bewildered. “It makes us feel old and without hope.”
我一直在准备出国留学。我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
I've been preparing and studying to go abroad. I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
我又开始享受这一切了，我希望能重新回到欧洲的顶级俱乐部踢球。
I'm enjoying things again and I want to return to play well for a great European club.
这一切似乎毫无希望，我没有放弃简直是个奇迹。
弗罗多：我真希望魔戒没在我手中。真希望这一切都没发生。
Frodo: I wish the Ring had never come to me. I wish none of this is happened.
只要有时间，我就坐在母亲的身边同她聊腹中躁动的孩子。我希望母亲的内心深处能知道这一切。
AS often AS I could, I sat beside her and talked to her about the baby moving inside me. I hoped that somehow deep inside, she knew.
我个人也认为这世界有许多的痛苦，不公平的事发生，我也希望这一切都可消失。
I see pain and injustice in this world and it is definitely wrong. I also wish they would all vanish.
我已经经历很多，我会努力，我希望我经受的这一切都是值得的。
I've suffered a lot and I've worked hard, so I hope that it all pays off.
在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。希望有一天，我能够幸运地找到能为我做这一切的人。
In the face of true love, you don't just give, even if your object of your affection is begging you to, And one day, I hope I'll be lucky enough to find someone who will do the same for me.
这一切！我希望我不会是唯一一个谁可受惠于我的工作。
That's all! I hope that I won't be the only one who can benefit from my work.
我不知道我的父母是怎样做到的，”考克斯告诉《今日》说，“我的父母希望我能用我自己的方式学会做和其他人一样的事情，这一切都挺顺利的。”
I don't know how my parents did it, " Cox told TODAY. "I was expected to learn to do things like everybody else in my own way, which worked out just fine.
由于这一切发生的太突然了，根本没有时间让我感到紧张，我直接开始了自我介绍，希望同事们能听懂我的普通话。
As it all happened quite unexpectedly there was no time to feel nervous so I started right ahead, hoping my colleagues will understand my Mandarin.
就像费德勒在自己世界第一的位置被纳达尔抢走时说过的话：“你看他是如何努力去得到这一切的……这是我希望看到的样子。”
As Federer himself said when Nadal took over at No. 1, "Look what he had to achieve to get it. … That's what I like to see."
我想，最能概括这一切的一句话就是：我被快乐围绕着，也希望可以使身边的人生活快乐。
I guess the best way to sum it all up is that I'm happy to be around and I'd like to be able to make other people glad of it, too.
中文翻译 “我希望我们永远不会忘记一件事，这一切都是由一只老鼠开始。”
I hope we'll never lose sight of one thing that it was all started by a mouse.
中文翻译 “我希望我们永远不会忘记一件事，这一切都是由一只老鼠开始。”
I hope we'll never lose sight of one thing that it was all started by a mouse.
应用推荐