我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
我希望在不久的将来收到你的来信。
我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
我希望在今年晚些时候能够实现预览版。
刘翔表示：“我希望在亚锦赛上能取得好成绩。”
Liu Xiang said, "I expect a good result at the Asian Championships."
我希望在问这个问题的时候不会昏过去。
I hope I don't pass out while I'm asking this question, so — my question is actually about health care.
我希望在维持病人较高质量的生命的同时将癌症消灭。
My hope is to make tumours melt away while maintaining a high quality of life for the patients.
我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。
I hope the voices of young people will be heard at the Summit and in the run-up to it.
“我希望在两年后，当我20岁的时候结婚”他说。
"I'm hoping to marry in two years' time, when I am 20," he said.
我希望在将来的一篇文章中展开讨论关于姓名的处理。
I hope to expand on the treatment of people's names in markup in a future article.
我希望在招待会之后能够，和你们一些人交流一下，看看有什么收获。
And I hope at the end of the reception I get to talk with some of you, get your input on the talk.
这本书设计上的遗漏只有着色和摺角方面，不过我希望在将来可以完善。
The only missing elements in the design of the book are stains and dog-ears, but I hope those will come with time.
我希望在计算机引导时自动将这个RAID装载到文件系统中。
I want to have this RAID automatically mount into the file system when the computer boots.
我希望在五年内，我能够领导一支有活力及高效率的市场团队。
I hope that within five years, I could lead an energetic and productive marketing team.
我希望在2007年初大部分受灾地区的农业形势可以恢复正常。
I hope that by the beginning of 2007 the agricultural situation should be back to normal in most of the affected areas.
我希望在一周又一周地回去治疗之前，能够得到这些问题的答案。
I wouldwant these questions answered before returning for the treatment weekafter week.
我希望在让他们更强大，更开心，更充实的那些回忆里有我的存在。
I hope they remember me being there in their moments making them a little bigger, brighter, and more full.
显然，我希望在应用更新之前备份相关联的文件系统，以防出现任何故障。
Obviously, I wanted to take a backup of the associated file system prior to me applying the update, just in case anything went wrong.
我希望在我出发之前把这个帖子发出来，这样我就可以回应了，但是时间不多！
I'd hoped to do this post before I left so I could respond to comments, but I ran out of time!
为此，敏捷开发将克服许多困难，从而变成主流，但是我希望在2007年有巨大的进步。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
我开始紧张，我并不想做“网上的那个女孩”，我希望在现实生活中的相互投缘。
Then I felt nervous: I didn't want to be "the girl from the Internet." But we really hit it off.
我经商时犯了很多错误；这篇文章包含了我希望在十年前就有人能够提醒我的事情。
I've made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
我希望在接下来的几天里，众议院和参议院能消除分歧并将此议案送到我的办公桌上。
I'm hoping over the next several days that the House and the Senate can reconcile their differences and get that bill on my desk.
我希望在接下来的几天里，众议院和参议院能消除分歧并将此议案送到我的办公桌上。
I'm hoping over the next several days that the House and the Senate can reconcile their differences and get that bill on my desk.
应用推荐