如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
Now, I find that I do not mind you seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
拿走了你的自行车，我深感歉意，希望你能接受我的道歉！
I'm really sorry I took your bike and hope you can accept my apology!
迈克：我希望你能接受这个工作，史蒂文。
我希望你不要接受这么一种主张：随着年龄增长头脑的敏锐性必然会减弱。
I hope you haven't accepted the notion that a slowdown in mental acuity is an inevitable part of getting older. It's not!
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
我想这是令人兴奋的，希望你们能像我这样接受这些转变。
I think this is exciting stuff, and I hope you'll embrace these changes as I have.
我希望你们真能那么觉得并且愿意分享你们的感受，因为正确认识健康是非常重要且个人的事情，它需要被平和接受并成为生活的一部分。
I hope you do and that you share your comments because health is too important and personal to be passively accepted and rendered mundane.
我希望你们能接受的错误，因为新的组成部分修复工程延误我的借口。
I hope you will accept my excuses for delay of bug fix because of new component works.
我真希望你没有接受这项工作。
目前市场我可供我方选择的品种很多，而且各个国家新的生产厂家不断出现，因此，希望你们能够早日复信，接受我方所还盘之价格。
The present market offers us many choices, and new manufactures are emerging, as a result, we hope you give us an early reply to accept the counter-offered prices.
我真诚地希望你能站在我的角度思考，并接受我的道歉。
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apology.
我真心希望你们部门认真考虑我的投诉并提供可接受的解决方式。
I sincerely hope the Department considers my complaints seriously and provides acceptable solutions.
我希望你在这个月能埋头于手头上的任务，而不要接受一份新的工作。
I would like you to dive into your assignments, but not to accept a new job this month.
在你们订婚之际，请接受我最美好的祝愿。我希望你们在共同生活中无比愉快，无比幸福。
Best wishes from me on your engagement. I hope you will have nothing but joy and happiness in your life together.
我知道了你的病情，请接受我对你的祝福，希望你早日康复。
Ashbur: I had known your condition, please accept me to your blessing, will wish you soon to be restored to health.
我希望你能接受法院的判决去找其它的工作。
I hope you can accept the Court's ruling and move on and find other work.
请接受我最诚挚的问候，“我希望你的未来是灿烂的。”
Please accept my warmest regards, "I hope your future will be glorious."
我希望你能理解，希望你能接受我这肆无忌惮的爱，希望你能包容我的缺点。
I'm only jealous because I love you and I wish you could understand this and could be okay with me loving you as much as I do while still embracing my flaws.
“亲爱的西勒顿，”阿切尔太太说，“我希望你不是在建议我们也接受这种规范吧？”
"I hope, dear Sillerton," said Mrs. Archer, "you are not suggesting that we should adopt such standards?"
请接受我最诚挚的问候，“我希望你的未来是灿烂的。”
Pleaseaccept my warmest regards, "I hope your future will be glorious."
我真诚地希望你能接受我们的邀请/加入我们， 我相信您会和我们一起度过愉快的时光。
I sincerely hope you can accept our invitation /join us and I have the confidence that…
我之所以要给大家一些观念及解释这个捷径的修法，是希望你们能接受它并依之修学，让你们快速得到成果而不浪费时间。
That I'm giving some reflections and explaining this shortcut-method of practice is in order for you all to take it and practice with it, so that you get quick results and don't have to waste time.
我之所以要给大家一些观念及解释这个捷径的修法，是希望你们能接受它并依之修学，让你们快速得到成果而不浪费时间。
That I'm giving some reflections and explaining this shortcut-method of practice is in order for you all to take it and practice with it, so that you get quick results and don't have to waste time.
应用推荐