我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
有时当我回来，他已经睡着了。 我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, “If you were so tired, you should have gone to bed.
不幸运的是，下火车之后我已经筋疲力尽了，以至于我呆在那里的时间里都是在青年旅社睡觉，在我少数醒着的时间里我就做做祷告或看一些视频光盘。
Unfortunately, I was so exhausted after that train ride that I slept for the duration of my stay in a youth hostel near the train station, slurping ramen and watching DVDs in my few waking hours.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
我们回到家上床睡觉的时候已经很晚了，我不知道我是不是能睡得着，但是我不得不承认当时我已经非常累了。
It was very late by the time we got home and got to bed and I didn't know if I would be able to sleep but I had to admit I was feeling very tired.
终于，青蛙开口说，“我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被，我们睡觉吧。”
At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will both lie down and go to sleep."
有时侯我进门时，他已经熟睡了，我会喊醒他说，“这么累，你应该去睡觉了。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him, saying,“If you were so tired, you should have gone to bed.”
像每天要吃饭和睡觉那么自然，我已经习惯每天有你。
As natural as eating and sleeping every day, I am used to have you every day.
我希望有这样一个妻子，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
昨晚我回到家，你知道的，我已经筋疲力尽了。所以我很快洗了个澡然后就上床睡觉。
I went back home last night, you know, tired as a dog. So I took a quick shower and went to bed.
我已经72小时没睡觉了。
比如就拿我来说，现在我已经完成了我的专栏，可以去睡觉了。
Take me, for instance. Now that I've finished my column, I can go to bed.
我已经48小时没睡觉了。
我原本已经决定睡觉了，但还是忍不住做了几道…
Originally I have decided to sack in , but I can't help taking several of them.
很多歌迷不停写卡片给我，他们已经一个礼拜没睡觉，我今天站出来告诉你们我依然很强壮，虽然瘦了一点。
Many fans keep on sending me cards, they have slept for a week already. Today, I stand here to tell you that I'm still very strong, though look thinner.
因此，不久前被问到是否愿意参加一个晚上10：30的新闻节目直播时，我没有假装太忙，我只是说，那个点我已经要睡觉了。
So when asked last week if I wanted to go on a news show broadcast live at 10.30pm, I didn't pretend to be busy, I just said it was past my bedtime.
朵琳：我已经控制大局，回去睡觉。
DOREEN :I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.
尽管我们的邻居看上去是不错的人，但是每当我想睡觉的时候，坐在院子的时候却听到可怕的噪音，这已经开始折磨我的神经了。
While our neighbors seem like nice enough people, hearing noise when I'm trying to sleep or getting blasted with sound when sitting on the patio is starting to wear on my nerves.
一天晚上，在学习了很久之后，我已经非常疲惫，准备睡觉。
One night, exhausted with a long time of hard study, I was ready to go to bed.
我知道我已经受不了了，说真的，我每天睡觉都只能梦到蝗虫——一袋又一袋的蝗虫。
I knew I was grossed out and, honestly, every night I went to bed all I could dream about was grasshoppers and just bags and bags of grasshoppers.
图二：魏武：一个没有应酬的男人回家只有看电视和睡觉。老婆可能也已经厌倦了我这样的男人了吧？
Fig2. Weiwu: Maybe she is bored with me, a man without social intercourse only watching TV then sleeping after work.
结果是，我已经4岁孩子更加喜欢外婆。有时候，和我们玩玩着，想睡觉了，就会去找外婆一定要在他们的床上睡觉。
The coming result, our child who becomes 4 years now is more like grandmother. sometimes he is playing with us, when he wants to go asleep, he will find grandmother and sleep in their bed.
我希望有这样一个老婆，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
我希望有这样一个老婆，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
应用推荐