他们面前摆着一条崎岖的道路。Dung说，“我已经活了三十年，就像做梦一样。”
A rough road lay ahead, but, Dung said, "This is like a dream I've been living for 30 years."
他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
“我和这些宫廷文物已经生活了一辈子，”他说，“我对他们有着深厚的感情。”
"I've been with the imperial artifacts since my birth," he says. "I have deep feelings for them."
我和女朋友已经一起生活了十几年，而这些研究结果似乎很明确，所以我回家之后提了一个建议。
My girlfriend and I had been living together for a dozen years, and those findings seemed so clear to me that I went home and proposed.
泰勒歌顿是我创造的另一个分离性人格，而现在，他已经威胁着要接管我真正的生活了。
Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.
至今她已经我们一起生活了四个月，她经常跟着我在屋子里转，带着她的那双我从未妄图找到的迷人的可怜巴巴的双眼。
With us for four months now, she has been following me around the house with needy eyes that I never would have expected to find so engaging.
我想在他们头脑中，他们所能提起的幸福生活只能是老师们的生活了，思维已经固化了。
“I think it was nailed on the head how you mentioned that teachers live a double life,” Alexandria told him.
现在是多相睡眠的第31天，也就意味着我已经在多相睡眠的状态下生活了整整30天。
Today is the beginning of Day 31 of my polyphasic sleep experiment, so I’ve completed a full 30 days.
我已经到了这么一个阶段，感觉自己真正融入塞拉利昂的生活了，伦敦的生活似乎已经离我非常遥远。
I've reached the stage where I feel like I actually live in Sierra Leone. Life in London seems very distant.
但已经活了这么久仍然让我感到很神奇，我以为我的人生刚开始呢。
But still, it amazes me that I've been around that long - I feel like I've barely begun.
我最近离开了一家跨国银行集团，在依靠遣散费生活了18个月后，已经几乎身无分文，急需找一份新工作。
I recently left an international banking group and, after having lived for 18 months on the pay-off, have almost run out of cash and need to get back into the workforce.
“我们非常激动，”她说，“一个胚体已经存活了，我等不及要做妈妈了。”
那是我的兴趣，钱虽然很少，但是那时在俄罗斯100美金一个月的薪水已经算是很富裕的了。所以我存活了下来！
That was my hobby, there was a bit of money, and at that time in Russia a hundred us dollars salary a month was good money, so I survived!
需要说明的一点是，我所说的广义的“印度海归”在本文中指的是已经在异国他乡生活了至少10年的印度人。
As a caveat, the broad definition I use of a 'returning Indian,' in the context of this article, is someone who has been away for at least a decade.
Chris不知道我是不是应该知道真相。已经按自己的方式生活了40年，我看着TJ越发地需要知道。
Chris wasn't sure it was necessary for me to know, having lived 40 years the way I was but the more I watched TJ the more I needed to know.
我住在一个城市里，当我很小的时候，我的家人搬到了一个社区，我在这个社区生活了已经大概有十年了。
I live in a city, since I was small, our family moved to a community, I have lived in the community for about ten years.
但是自从和他们一起生活了两年半之后，我觉得我对他们的那些习惯已经能猜个八九不离十了。
But after two and a half years of living with them, I thought that I had pretty much figured out their routine.
我知道我已经无法回到开始时的生活了，但我还是劝主人，你放开自己的心扉吧！重回自己的自由吧！
I know I have not returned to the beginning of life, but I persuaded the owner, you open your hearts to it! Return to their own free!
我现在已经慢慢习惯在日本生活了。
这个很难说。我越思考这个问题，越觉得自己已经准备好迎接瑜伽之外的生活了。
Jessica: Yes and no. The more I think about it, the more I feel like I'm ready to move on from the world of yoga.
或许我还没有真正融入生活了已久的城市，至少根子还在老家，亦或许我在怀念一些已经丢失的东西。
Perhaps I have not really integrate into the life of the city that had been a long time, or at least root is still my hometown, but also perhaps I miss some things that have been lost.
在中国生活了差不多15年之后，我认为我已经适应了中国的每件事。
After being in China for almost 15 years, I believe I am already accustomed to almost everything in China.
我已经受够贩卖人口的活了。
现在我在这里已经生活了6个月了，我的梦想也已经初步成形。
I've been here for 6 months now and the dream is already starting to take shape.
我在中国已经生活了五年，所以我已经完全适应了这里的日常生活。
Having lived in China for about five years, I am totally used to daily life here.
我在北京已经生活了大约12年了。
但是我在洛杉矶已经生活了超过10年了，已经把他作为第二故乡了。
But I've lived in Los Angeles for over 10 years and consider it my adopted hometown.
但是我在洛杉矶已经生活了超过10年了，已经把他作为第二故乡了。
But I've lived in Los Angeles for over 10 years and consider it my adopted hometown.
应用推荐