我已经提到的另一个领域是基础设施。
The other area that I’ve already mentioned is infrastructure.
我已经提到过了低糖食物对于精力的重要性。
I've already mentioned the importance of low-glycemic index foods for energy.
我已经提到过，他们不在乎核能补贴是否被削减。
I already mentioned that they don't mind if nuclear power subsidies are slashed.
我已经提到过其中之一，现在只是讨论，其中的细节。
I've only mentioned — only discussed now in detail — one of them.
我已经提到过它能提供和它的外观不相称的缓震和稳定。
I've already mentioned that it provides an unmatched combination of cushioning and stability.
我已经提到过，这是一个简单的应用程序，和下面的代码部分将证实了这一点。
I've already mentioned that this is a simple application, and the following code sections will confirm this.
我已经提到过在开发过程中查看针对iPhone优化过的Web站点有四种方法。
I've mentioned four ways to view your iPhone optimized Web site while in development.
我已经提到产品中的许多工作流实际没有被使用——并且如果它们没有被使用，它们就不需要被研究。
I've already mentioned that there are many workflows in a product that aren't actually used — and if they aren't used, they don't need to work.
在我前面的帖子“怎么成为一个优秀的测试者”中，我已经提到过测试者需要具备的技能。
In my previous post what makes a good test engineer, I mentioned some of the software testing required skills.
我已经提到了今年的英超新规则，让我带你分析一下——不是分析规则，而是我自己的观点。
I did touch upon the new premier league rules. Let me as well take you through - not the rules but my opinion on them.
我已经提到过我认为思科的Cius很有意思、NotionInk的Adam也鹤立鸡群。
I already mentioned that I found the Cisco Cius intriguing; Notion Ink's Adam also stands out from the pack.
就像你可以从先前的提示中看见的那样，我已经提到过定义明确的行动项目、任务、负责人和截止日期。
As you can see from the previous tips, I've mentioned identifying explicit action items, tasks, owners, and deadline dates.
我已经提到，我们将把在桌面的底部区域作为一个导航栏。现在，我们需要添加导航菜单项和一些分隔符。
I already mentioned that we would use the bottom area of the desk as a navigation bar. Now we need to add the navigation items and some separators.
我是满意的，我已经提到的像如此的诺言正在绑，而且为我的考虑保持的唯一问题目前是诺言的范围情形。
I am satisfied that a promise such as that to which I have referred is binding and the only question remaining for my consideration is the scope of the promise in the present case.
说到这，我得指出自己在那两段时间中做错的事，那使我失去了成功地位，我想我已经提到过了其中的一件了。
To get here, I’ve had to figure out what I was doing wrong in the years in between, where I had lost my footing, and I think I’ve figured out a thing or two in doing so.
我已经提到过具有向上兼容性的XMLschema更新的问题，即不能检查新添加的元素和属性是否存在。
I've already mentioned the problem about evolving an XML schema with upward compatibility, where the existence of newly added elements and attributes cannot be checked.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
在第一条中我已经提到过，我们的身体适应于特定的生理节律，这不但适用于睡眠，在饮食，锻炼和许多其他活动方面都同样适用。
In number 1 above I mentioned that our bodies adapt around a 24-hour circadian rhythm. This works for sleep, eating, exercise, and many other bodily functions.
你变得更自信了我前面已经提到过这一点了，一旦你超越了你的极限你会变得非常自信，并会喜欢上你自己。
You feel more confident I mentioned about this already, but once you get past your limits, you will feel more confident and very good about yourself.
正如已经提到过的，我鼓励您下载这个包，并自己来测试它。
As I have already stated, I encourage you to download the package and test it for yourself.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
实际上我已经多次提到这一点，但是因为它太重要了而应该被强调。
I've mentioned this a couple times now, but it should be addressed because it's important.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
我之前已经提到了，但说真的——卡罗琳今晚很坏。
I've mentioned it before, but for real — Caroline was bad. ass.
正如弗兰克提到的，我去年已经写完了将近2000页，而我猜测其中的一些文章也许会被看做是小说。
As Frank reports, I have in the last year written around 2000 pages, and I suppose some of that, which seems to be fairly novel, might qualify.
正如我已经在我的宏大计划中提到的，我的第一个静修活动将重点关注健康的生活方式和自我成长。
Like I have already mentioned in my Big Plans my first retreats will focus around healthy lifestyle and self growth.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
应用推荐