我已经厌烦了孩子的一时冲动。
我已经厌烦了乡村生活。
现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
我已经厌烦跟他们互相摸底了。我下决心向他们挑明了。
I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.
安妮对爸爸说：“我已经厌烦了透过脏窗帘和沾满灰尘的窗子观看大自然了。”
"I've got tired of looking at nature through dirty curtains and dusty Windows." Anne said to her father.
所以为什么人们会如此苛刻的去评价中年女性的头发呢？现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
So why do people judge middle-aged long hair so harshly? I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
有一天，我已经厌烦了总是被别人当做大学生，最后我打电话回家为我的这个独特的问题寻找一些安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
我已经厌烦了这种玩法，每到一天结束的时候，我都有点不愿再看看麻袋里的他，我还得承认，吻着他的嘴道晚安也不像以前那样有趣了。
I get so I really kind of hate to look in the sack at the end of the day, and I have to admit giving him his goodnight kiss on the lips is not nearly as fun as it used to be.
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
我已经对这些电脑游戏感到厌烦。
但是直到30岁时，我已经对这种自由自由在的生活感到厌烦了。
我知道轮到我们的时候，听众肯定已经感到疲劳厌烦了，但我赌了一把，选择最后发言。
I knew the crowd would be tired and bored by the time we got up, but I took a gamble and chose to speak last.
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
我一直在这么做，直到最后，同事不再回复我的电话或Tweets，我觉得我已经让人厌烦了。
So I've been doing that, but it's getting to the point where people aren't returning my phone calls or answering my Tweets anymore, and I feel like I'm wearing out my welcome.
这家伙（指易建联）能在任何位置跳投？我可已经厌烦了等待那无穷无尽的扣篮了。
This guy have a jumper at all? I got bored trying to wait through the endless dunks.
好吧，我希望没必要那样做，但是现在朋友们的看法我已经表示厌烦了，在他们眼里我就是个小丑了！
You know, I wish I didn't have to do that, but I'm tired of all of our friends thinking that I'm just a buffoon!
我对他一天到晚制造噪音已经感到很厌烦了。
是关于贵公子的。我对他一天到晚制造噪音已经感到很厌烦了。
It's about your son. I'm tired of his making so much noise at all hours of the day.
吉姆：不要羡慕我，因为要应酬。事实上，我已经对餐馆食物厌烦了。有时候我只想吃一顿家常便饭。
Jim: Don't envy me. It's for business. In fact, I'm sick and tired of restaurant food. Sometimes I just want a home-cooked meal.
我希望你能这么告诉我老妈。我对吃猪脑已经很厌烦了。
I wish you would tell that to my mom. I'm sick of eating pigs' brains.
“我已经很厌烦这种谈话了，”科比说。
我对英语课已经完全厌烦了——老师教得一点也不认真。
I am completely tired of our English classes - the teacher does not seem to take them seriously.
顾客：我对穿成衣已经感到厌烦了。能给我推荐个布料吗？我想定做身衣服。
Custom: I am fed up the ready-made suit. Can you recommend me some stuff for me to make one?
我知道现在肯定有很多老师反复跟你们强调，必须要提高英语能力，也许你们已经听得厌烦了，但请一定要相信他们。
I know many teachers ask you to improve your English ability again and again. Maybe you feel bored, but please believe them. They are telling the truth.
我对吃猪脑已经很厌烦了。
是啊，但可能他对她厌烦了，我是说他们已经约会这么很长时间了。
John: Sure, but maybe he got bored of her. I mean they have been dating for so long.
我写这篇报告已经很厌烦了，现在还要再重新写一次。
And I'm sick of writing this paper. Now I have to write it all over again too.
我写这篇报告已经很厌烦了，现在还要再重新写一次。
And I'm sick of writing this paper. Now I have to write it all over again too.
应用推荐