我已经到那儿去过几十次了。
我已经到那儿一周多点，当我与科学家一起工作。
I had been there little more than a week when I set to work with the scientist.
“但是我已经到那里去了好几个钟头啦。”露茜说。
有时，我觉得我已经到生命的尽头了，但经过长时间的旅行，我发现我还有很长的路要走。
Sometimes, I feel as if I went to the end of my life, but after a long tour, I find I have a long way to go.
在那年内，我已经到用我的艺术代表基督的想法上拴上。这帮助我开始真的进入上帝的话。
Within that year, I had latched on to the idea of representing Christ with my art.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
“不过我明天会起床的。”奶奶自信地说，因为她已经注意到海蒂有多害怕了。
"I'll get up to-morrow, though," the grandmother said confidently, for she had noticed how frightened Heidi was.
当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。
I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.
我已经意识到，每个人的快乐或愤怒都可以释放到这个世界中。
I had realized that each person's happiness or anger can move out into the world.
我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
到2000年我将已经毕业了。
在我访问期间，我已经了解到，并希望更多地了解中国在实现经济增长和大规模减少贫困方面取得的显著进步。
During my visit, I am already learning, and I hope to learn more, about the remarkable progress that China has made in achieving economic growth and fighting poverty on a massive scale.
我对她了解甚少，而且，计划的旅行时间也只剩一周了，我已经察觉到自己对于重返真实生活的那份渴望。
I hardly knew anything about her and having only a week left of my trip, I already sensed the anxiety of returning to my real life.
我已经注意到使这个团队工作起来像某一个在初始阶段那样是非常重要的，但是实现起来却是非常困难。
I've noticed that getting the team working as one from the initial phase is an important but difficult task to accomplish.
我希望我已经说服你们下次假期到中国的承德来。
I hope I've convinced you to make your next vacation Chengde, China.
随着时间的流逝，我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
作为一个酷爱跑步和读书的人，我已经注意到这些相似的现象已经改变了我的生命，我很愿意把它推荐给我所有的人。
As an avid runner and reader myself, I've noticed these same phenomena have changed my life, and I recommend both to anyone I talk to.
经过多年，我已经认识到行为塑造思想。
Over the years, I've observed that behavior shapes thoughts.
让我们来探讨一些经验教训，我真希望当我从传统产品经理转变为敏捷产品经理时，我已经了解到这些。
Let's explore some of the lessons-learned I wish I would have known when I started my transition from traditional to an agile product manager.
不幸的是，我已经留意到很多情况下这些人并不太留意这些代码在做些什么，他们对代码整洁的重视甚于代码的运行。
Unfortunately, I've noticed on numerous occasions that many of these people don't always put as much emphasis on what the code is doing compared to how it looks.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
虽然我还没有得到一个可靠的结论，但在这篇文章中，我要与你分享我已经了解到的东西。
I haven't found a solid conclusion, but in this article I share with you what I've learned.
虽然我还没有得到一个可靠的结论，但在这篇文章中，我要与你分享我已经了解到的东西。
I haven't found a solid conclusion, but in this article I share with you what I've learned.
应用推荐