现在我终于上路了，我已经做好了准备，在训练中我做的很好，完成了一些重要的竞技测试。
This is my start, I feel ready as I had good training sessions and I made important athletic tests.
面对人生的重要时刻，我都会感到紧张，坐立不安，那种感觉就像胃里有蝴蝶在翻飞，但是这种情绪恰恰说明我已经做好了准备。
I've never been afraid of big moments. I get butterflies... I get nervous and anxious, but I think those are all good signs that I'm ready for the moment.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
我猜想，就是因为我已经做好了一辈子当光棍的准备，所以我才能从中汲取经验教训，增长经验值，然后把我学到的东西与人分享。
I feel the reason that I've had to be single for almost all of my life was so I can learn lessons and gain experience and pass on the knowledge to others.
希尔顿此前在声明中表示：“尽管我很害怕，但是我已经做好了开始服刑的准备。”
"Although I am scared, I am ready to begin my jail sentence," Hilton said earlier in a statement.
今天我选出的是得分后卫，对于预期将要到来的各种反馈，我已经做好了充分的防暴准备。
I'm ranking the shooting guards today, and I already have my riot gear on for the kind of feedback I expect to get from this post.
我不再能够全力履行州长职责，副州长吉姆·盖伊·塔克也早已经做好了接任的准备。
I could no longer devote any time to the job, and Lieutenant Governor Jim Guy Tucker was more than ready and able to take over.
“我非常兴奋，但是也有些忧虑。”伦纳德说他已经做好了旅行的最后准备。
"I'm extremely excited but, yes, also apprehensive," Leonard said as he made the final preparations for what is, by anyone's standards, the trip of a lifetime.
噢，他们是想留我，不过我觉得自己已经为胜任更重要和更具挑战性的工作做好了准备。我在那家公司工作得很愉快，并且有许多好朋友。
Oh, they wanted to keep me. I just felt I was ready for more responsibilities and challenges. I enjoyed my work there and made many good friends.
我可以告诉你，这个城市已经准备好了60,000个沙袋，他们已经做好了应对的准备。
I can tell you the mayor there, the city actually put out some 60,000 sandbags so they were well prepared for it.
与此同时，她的话一直萦绕在我脑海中，敦促我采取行动，直到一天晚上，在他的公寓里，我觉得自己已经做好了准备，可以说出内心的感受。
Meanwhile, her words haunted me, urging me to action, until one night at his apartment, I felt ready to give voice to my feelings.
在缺席了对苏格兰的比赛之后，我已经做好了出战白俄罗斯队的准备。
I am ready to play against Belarus having missed out on Scotland.
这对放松是有好处的，我已经为即将到来的新学期做好了准备。
It was good for relaxing, and I am getting ready for the coming new term now.
季前赛对谁都很重要，我想现在我们已经为漫长的赛季做好了准备。
Pre-season is important to every player and I think now we are ready for the long season ahead.
我已经进入工作状态，我开始采用我的健康食谱，我做好了准备。
"I'm working out, I'm eating my healthy food I get prepared, " she said with a sigh.
本次会议已经做好了准备，我相信我们将会有很好的到场人数，甚至会比去年更为成功。
The meeting is well prepared and I believe we will have a good turnout and even more success than last year.
我也知道自己已经为进入法学院和以后从事法律相关的工作做好了准备。而最重要的是，现在我知道蜂鸟是有脚的。
I also know now that I am ready for the commitment of law school and a legal career, and, most importantly, I know that hummingbirds do, in fact, have feet.
卡拉泽也做得很好，我跟他聊了很多，周五他到俱乐部总部来见我，对我说他很好，已经做好了比赛的准备。
Well done also to Kaladze, I spoke a lot with him, on Friday he came to see me inside the headquarters to tell me that he was fine and was ready to play.
从身体上和精神上，他觉得已经为再次在赫雷兹完成一次成功的测试做好了准备。“测试之前我不想说很多。”
Both physically and mentally he feels ready to complete a successful test session at Jerez once again. 'I don't want to say much prior to this test.
布姆松本人之前已经说过希望留队，他说：“我把尤文图斯放在我的心上，我已经为新赛季做好了准备。
Boumsong himself has recently claimed that he forsees a stay at Juventus, saying, "I have Juve on my mind, ready to start the new season."
她决定让别人收养我，她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
当然我现在还不能达到比赛的体能，不过如果米兰需要我的话，我会做出牺牲，我要向教练证明我随时都已经做好了准备。
Certainly the match rhythm isn't there yet, but from my part I'm prepared to make some sacrifices if Milan need my contribution and I have to show the Coach I'm ready whenever necessary.
现在已经做好了应用程序使用角色的准备，我打算创建一个管理工具来管理角色。
Having prepared the application for working with roles, I am going to create an administration tool for managing them.
训练有素，我已经像以前一样做好了准备。
训练有素，我已经像以前一样做好了准备。
应用推荐