既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
就我个人而言，除了形容在液体中生长的植物，我不会说水培的。
Personally, I would never say hydroponic except for plants growing in liquid.
艺术家说：“虽然我没有很多钱，但我活得很快乐。但如果我失去了诚实，我就永远都不会快乐了。”
The artist said, "Although I don't have much money, I live happily. But if I lose honesty, I won't be happy forever."
但她父亲马上就驳斥她，“我才不会和一个贼或瘾君子讨论道德问题。”
But her father punches back, "I will not discuss morality with an addict and a thief."
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.
我参加不同级别的比赛，我清楚，如果我不能赢得比赛，我就无法参加下一场比赛，因为我不会有钱。
I had many races in the various categories where I knew if I did not win then I would not get to race in the next race because I did not have the money.
“你也许对，艾伦，”她回答，“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
也许，在我了解到，自己这么忙碌，上帝都不会再听我祈祷了之后，痛苦就产生了。
Maybe it was when I realized that underneath the busyness, I was afraid no God was there to hear me pray.
当然，如果做的事情如此简单，那么我就配不上我的专家称号，而且也不会再做程序员。
Of course, if I did something so simple, I'd lose my professional pride and never work as a programmer again.
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
也许，在我了解到，自己这么忙碌，上帝都不会再听我祈祷了之后，痛苦就产生了。
Maybe it was when I realized that underneath the busyness I was afraid no God was there to hear me pray.
“如果我去其他地方打球，我就一定会享受它，”阿泰斯特说“如果我没法在那里享受比赛，我哪都不会去。”
"If I go play somewhere, I have to enjoy it," Artest said, according to the Times. "If I'm not going to enjoy the game, I'm not going."
如果他说，明天就停止战斗，我不知道别人会不会听。
If he said, 'Stop fighting tomorrow,' I don't know if people would listen.
所以我就大声朗读，我的眼皮不会合上。
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
如果我在做项目或是写文章，那我就绝不会去查看邮件。
When I'm working on a project or writing an article, I don't check email.
‘如果我的女儿在这么年轻的时候就怀孕，我绝对不会从这里大肆宣扬。’
If it was my daughter pregnant so young I certainly wouldn't be singing about it.
“当我每次看到这些朋友的时候，我就希望穿上我的运动短裤，”46岁的乔丹说，他的年龄会削减一切，但永远不会削减他对篮球的渴望。
"Every time I see these guys, I want to put my shorts on," said Jordan, 46, whose age has diminished everything but his desire.
这并不是说我就听不进其他的意见，而是说我不会轻易地被说服，或者为了合群或满足他人的期望而改变观点。
It doesn't mean that my mind is closed; it means that I'm not going to be convinced out of an idea or a feeling simply for the sake of social form or expectation.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest. I felt terribly alone.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
带着那种挑衅而烦躁的口气。你甚至连名字都不会说这样我就无从弥补我的过失了。
You'll say it in a sort of aggressive, irritable tone. And you won't even tell me your name so I can recover in some way.
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。
So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.
因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。
So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.
应用推荐