我从不能理解为什么他不一开始就答应我们的请求。
I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
或许你的玩法不一样，但就我自己玩过的和看见别人玩过的，“这是我的“所取得的骄傲是虚假的。
Maybe the way you play it is different, but the way I've always played and seen the game played, Mine Game's pride is vain pride.
然而，如果我们相互熟识3年，她让我知道她喜欢我，那么这意义就完全不一样了。
However, if we've known each other for 3 years and she lets me know, then it has an entirely different meaning.
不管在球员时期多么成功，成为教练员后就彻底不一样了。而且目前我还是无法想象，在回到旅馆之后还要准备下场比赛的艰辛。
It has nothing to do with how successful you might have been as a player, and I don't see myself going back at the hotel, preparing the games.
不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
可是你呢，有光鲜亮丽的履历表，开口就对你所谓的职业道德夸夸其谈，我就——我以为你会不一样。
So you, with that impressive resume and the big speech about your so-called work ethic - I, um - I thought you would be different.
她说：“在我去云南旅行之前，我就喝过云南咖啡，味道实在是不敢恭维，像是亚热带咖啡豆研磨的，味道与其他的咖啡很不一样，所以如果星巴克采用云南咖啡豆研制咖啡，我想我不会再去星巴克消费了。”
It was like that type of sub-tropical coffee beans, and the taste is definitely different from other coffee. So if they sell this coffee, then I won't choose Starbucks," she said.
和你(指大卫·爱登堡——译者注)不一样，我不是一个从童年时代就对自然充满兴趣的人，我更感兴趣的是理智和哲学方面的问题。
Unlike you, I was never a boy naturalist, to my regret. It was more the intellectual, philosophical questions that interested me.
“蛇需要尺寸大小不一样的表皮。”她回答。我可不会那么轻易的就放弃提问。
"The snake needs different sizes." She answered. But I don't give up questioning easily.
这下我可完了，因为不一会儿，我就恢复了以前的坏习惯，在屏幕前打起瞌睡来。
That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
女人：如果你和她们不一样，是好人，那你就收下我捐给医院的钱。
Woman: If you are, which they ain't, you'll take my money for the hospital.
我认为饱学之士，不一定就聪明。而能言善道者，也不一定就很有智慧。
I think that not all learned scholars are wise and not all people who are eloquent have intelligence.
爱情不一定要外人觉得配不配而是你一出现在我面前我就认定了是你。
Love is not necessarily an outsider feel unworthy But you appeared in front of me I decided that it's you.
于是我决定做些肉馅饼。不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
So I decided to make some meat pies. In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
我把它放进小笼子中，挂在阳台上，不一会儿，它的父母就找到了它，还唧唧喳喳叫来很多同伴，好像在商量如何营救它似的。
I put it into a small cage, hung on the balcony, pretty soon, it's parents found it, but also a lot of twitter called companion seemed to like to discuss how to rescue it.
我不一定能一瞬间就编出一个谎话，但在过去我确实也说了一些善意的谎言。
I can't really think of one off the top of my head, but I've told some pretty good lies in my time.
我像以往一样吹干头发，马上就注意到了与以往不一样的地方：我的头发比平时要光泽得多嘛！
I blow-dried it as normal and immediately noticed a difference. My hair definitely looked shinier than normal.
想到这，我轻蔑地看了她一眼就，可谁知，当老师公布成绩，事情与我想象地完全不一样。
Think of this, I gave her a scornful look, however, when the teacher published scores, and I was completely different.
我问她要不要用我的枕头，她不要，然后她把头枕在我的肚子上面，不一会儿就睡着了。
I asked if she wanted to use mine and she said no. She then rested her head on my stomach and promptly fell asleep.
可是，我想说的是我们这些不出名的茶叶不一定就比品牌的差。
But, what I want to say is us the difference that these inglorious tea do not compare a brand certainly.
不一会儿，我的胃更难受了，然后我就吐了，有面条是从我的鼻子出来的…
Later on, I felt worse and threw up the soup. Noodles came out of my nose.
我刚开始一喝就感觉身体不一样，所以不能喝得太经常了，主要是非常疲劳的时候喝点。
The first time I drank it, my body felt different. But I do not drink it too often, only when I am really tired.
他说，我们每次讨论剧本的时候角色都不一样，我不知道怎么演这个角色，不过有一天，他们决定让我使用四川口音，一切就豁然开朗了。
'the character changed as we talked about the script,' he says. 'I didn't know how to do this guy,' but one day they decided to give the character a Sichuan accent and everything fell into place.
当我在她身旁坐下来的时候，她甚至连头都没有抬一下。她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。我试图找个话题和她聊聊。
She did not even look up when I took my seat beside her. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.
三岁时，我就告诉妈妈我想上电视。也许不一定要当演员，但我一直想要从事娱乐行业的相关工作。
I was three when I told my Mum that I wanted to be on TV and despite not necessarily going off to become an actress, I have wanted to be in the entertainment industry more than anything.
三岁时，我就告诉妈妈我想上电视。也许不一定要当演员，但我一直想要从事娱乐行业的相关工作。
I was three when I told my Mum that I wanted to be on TV and despite not necessarily going off to become an actress, I have wanted to be in the entertainment industry more than anything.
应用推荐